# Translation of YITH WooCommerce Request a Quote in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Request a Quote package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Request a Quote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "request-a-quote.premium\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-04 11:36:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 08:47:03+0000\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:77 msgid "Thumbnail" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:169 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:156 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:153 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:182 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:169 msgid "Image" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:183 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:166 #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:31 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:49 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:64 msgid "Name" msgstr "Navn" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:184 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:167 #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:62 msgid "Description" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:185 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:168 msgid "Slug" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:186 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:169 msgid "Count" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:187 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:173 #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:170 #: plugin-options/form-options.php:209 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:56 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:71 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:133 msgid "In Stock" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:170 #: templates/emails/quote-table.php:46 #: templates/emails/request-quote-table.php:54 #: templates/myaccount/view-quote.php:174 templates/pdf/quote-table-div.php:54 #: templates/pdf/quote-table.php:60 templates/request-quote-view.php:57 #: templates/request-quote-view.php:93 templates/request-quote-view.php:183 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:171 #: templates/request-quote-view.php:142 templates/request-quote-view.php:287 msgid "Price" msgstr "" #: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:172 msgid "Stock Status" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:201 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:28 msgid "Add new field" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:202 msgid "Edit field" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:203 msgid "Set" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:204 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:120 #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91 #: templates/emails/plain/request-quote.php:91 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:241 msgid "Button Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:242 msgid "Form Settings" msgstr "Skjemainnstillinger" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:243 msgid "Request List" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:244 #: plugin-options/quote-options.php:22 msgid "Quote Settings" msgstr "Tilbudsinnstillinger" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:245 msgid "Other Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:251 msgid "PDF Quote" msgstr "PDF Tilbud" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:259 msgid "Exclusion List" msgstr "Ekskluderingsliste" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:380 #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:205 #: plugin-options/button-options.php:121 #: templates/emails/request-quote-table.php:36 #: templates/emails/request-quote-table.php:38 msgid "Request a Quote" msgstr "Innhent pristilbud" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:473 #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:515 msgid "YITH WooCommerce Request a Quote" msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:477 msgid "" "WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH " "WooCommerce Request a Quote work correctly, you have to enable coupons." msgstr "" "WooCommerce rabattkupong funksjonen er deaktivert. For at YITH WooCommerce " "Request a Quote skal fungere korrekt, må du aktivere rabattkupong funksjonen." #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:481 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "Aktiver bruken av rabattkuponger" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:509 msgid "" "The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was " "deprecated since version 2.0 and will be ignored." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:122 #: plugin-options/quote-options.php:216 templates/myaccount/my-quotes.php:129 msgid "Request Quote Again" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:187 msgid "Clear List" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:335 msgid "Please enter a stronger password." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:355 msgid "Set at least the quantity for a product" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:356 msgid "" "Please select some product options before adding this product to your quote " "list." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:357 msgid "This Variation is Out of Stock, please select another one." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:36 #: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:37 msgid "YITH Request a Quote" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:38 msgid "Allows to request a quote at checkout." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-premium.php:454 msgid "Error: Invalid request. Try again!" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-premium.php:703 msgid "You must be logged in to access this page" msgstr "Du må være innlogget for å få tilgang til denne siden" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:46 msgid "While you visit our site, we'll track:" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48 msgid "" "Products added to the quote list: these products will be used to offer you " "our best price." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49 msgid "All fields in the quote request form: name, email and message content." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:51 msgid "" "Note: you should add here all the fields that appear in the quote request " "form." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52 msgid "" "We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're " "browsing our site." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:53 msgid "" "Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that " "section from here." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54 msgid "Send you information about your request:" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:55 msgid "The answer to your quote request." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:56 msgid "" "Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user " "will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce " "plugin Privacy Policy." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:59 msgid "" "Members of our team have access to the information you provide us. For " "example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:61 msgid "- the quote request you've submitted through our store." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:62 msgid "- data entered in the quote request form." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:64 msgid "" "Our team members have access to this information to send you the best offer." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:179 msgid "Request a quote - Customer Name" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:180 msgid "Request a quote - Customer Email" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:181 msgid "Request a quote - Customer Message" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:182 msgid "Request a quote - Email Content" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote.php:484 #: includes/functions.yith-request-quote.php:217 #: plugin-options/button-options.php:148 msgid "Product already in the list." msgstr "En prisforespørsel er allerede opprettet for dette produktet." #: includes/class.yith-request-quote.php:709 msgid "Error occurred while adding product to Request a Quote list." msgstr "" "Det oppsto en feil mens du prøvde å legge til produkter i \"Innhent tilbud\" " "listen." #: includes/class.yith-request-quote.php:874 msgid "This product is not quotable." msgstr "Dette produktet er ikke tilgjengelig for prisforespørsel." #: includes/class.yith-request-quote.php:978 msgid "Please enter a name" msgstr "Vennligst, skriv inn et navn" #: includes/class.yith-request-quote.php:982 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Vennligst, skriv inn en gyldig e-postadresse" #: includes/class.yith-request-quote.php:986 msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "" "En konto er allerede opprettet med denne e-postadressen. Vennligst, logg inn." #: includes/class.yith-request-quote.php:990 #: includes/class.yith-request-quote.php:996 #: includes/class.yith-request-quote.php:1002 msgid "Please enter a value for %s" msgstr "Vennligst, skriv inn en verdi for %s" #: includes/class.yith-request-quote.php:1009 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:638 msgid "Please check the the captcha form." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote.php:1100 msgid "There was a problem sending your request. Please try again." msgstr "" "Det oppsto et problem under sending av din forespørsel. Vennligst, prøv på " "nytt." #: includes/class.yith-ywraq-cron.php:118 msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Cron" msgstr "YITH WooCommerce Innhent pristilbud cron" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:227 msgid "" "The discount has been removed because you have changed the quote contents." msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:273 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:115 msgid "This quote has been submitted from the checkout page." msgstr "" #. translators: $%s quote number #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:655 #: templates/pdf/quote-header.php:150 msgid "Quote #%s" msgstr "Tilbud #%s" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:703 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:778 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:801 msgid "New Quote Request" msgstr "Ny prisforespørsel" #. translators: %s: count #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:709 msgid "New Quote Request (%s)" msgid_plural "New Quote Requests (%s)" msgstr[0] "Ny prisforespørsel (%s)" msgstr[1] "Nye prisforespørsler (%s)" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:716 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:779 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:802 msgid "Pending Quote" msgstr "Avventende tilbud" #. translators: %s: count #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:722 msgid "Pending Quote (%s)" msgid_plural "Pending Quote (%s)" msgstr[0] "Avventende forespørsel (%s)" msgstr[1] "Avventende forespørsler (%s)" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:729 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:780 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:803 msgid "Expired Quote" msgstr "Utløpt tilbud" #. translators: %s: count #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:735 msgid "Expired Quote (%s)" msgid_plural "Expired Quotes (%s)" msgstr[0] "Utløpte tilbud (%s)" msgstr[1] "Utløpte tilbud (%s)" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:742 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:781 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:804 msgid "Accepted Quote" msgstr "Akseptert tilbud" #. translators: %s: count #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:748 msgid "Accepted Quote (%s)" msgid_plural "Accepted Quote (%s)" msgstr[0] "Akseptert tilbud (%s)" msgstr[1] "Aksepterte tilbud (%s)" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:755 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:782 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:805 msgid "Rejected Quote" msgstr "Tilbudet avvist" #. translators: %s: count #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:761 msgid "Rejected Quote (%s)" msgid_plural "Rejected Quote (%s)" msgstr[0] "Avviste tilbud (%s)" msgstr[1] "Avviste tilbud (%s)" #. translators: %d Error message #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:993 msgid "Error %d: Unable to create the order. Please try again." msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1331 msgid "Send the Quote" msgstr "Send tilbudet" #. translators: %s: url #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1380 msgid "

Add a new Quote

" msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1519 msgid "An error occurred creating your request. Please try again." msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1596 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1628 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1652 msgid "An error occurred. Please, contact site administrator" msgstr "En feil oppsto. Vennligst, kontakt nettstedets administrator" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1662 #: includes/functions.yith-request-quote.php:353 msgid "rejected" msgstr "Avvist" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1743 msgid "Discount:" msgstr "Rabatt:" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1781 msgid "You do not have permission to read the quote" msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese tilbudet" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1825 msgid "Quote n. %d has been rejected and is not available" msgstr "Tilbud nr. %d har blitt avvist og er ikke lenger tilgjengelig" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1829 #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1843 msgid "Quote n. %d has expired and is not available" msgstr "Tilbud nr. %d har utløpt og er ikke lenger tilgjengelig" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1833 msgid "Quote n. %d can't be accepted because its status is: %s" msgstr "Tilbud nr. %d kan ikke aksepteres da status fremdeles er: %s" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1840 msgid "Quote n. %d has been rejected" msgstr "Tilbud nr. %d har blitt avvist" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1846 msgid "Quote n. %d can't be rejected because its status is: %s" msgstr "Tilbud nr. %d kan ikke avvises da status er: %s" #. translators: %d order id #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1874 msgid "The quote n. %d has been rejected" msgstr "Tilbud nr. %d har blitt avvist" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1913 msgid "Discount applied successfully." msgstr "Rabatten ble brukt med hell." #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1915 msgid "Discount removed successfully." msgstr "Rabatten ble fjernet med hell." #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2233 msgid "" "It's not possible to add products to the cart since you have already " "accepted a quote." msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2251 msgid "" "It's not possible change the quantity since you have already accepted a " "quote." msgstr "" #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:134 #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:243 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:69 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:157 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:97 msgid "item" msgstr "produkt" #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:135 #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:244 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:70 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:158 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:102 msgid "items" msgstr "produkter" #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:212 #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:242 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:143 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:68 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:156 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:32 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:92 msgid "Quote List" msgstr "Liste over prisforespørsler" #: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:250 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:71 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:144 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:71 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:159 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:37 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:107 msgid "View list" msgstr "Vis listen" #: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:238 #: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:347 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:220 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:340 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:433 #: templates/emails/plain/quote-table.php:28 #: templates/emails/plain/request-quote-table.php:30 #: templates/emails/quote-table.php:78 #: templates/emails/request-quote-table.php:81 #: templates/myaccount/view-quote.php:193 templates/pdf/quote-table-div.php:84 #: templates/pdf/quote-table.php:102 templates/request-quote-view.php:188 msgid " SKU:" msgstr "Varenr.:" #: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:314 #: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:369 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:271 #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:499 msgid "Option subtotal: " msgstr "Alternativ delsum: " #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:14 #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:33 msgid "YITH Request a Quote Button" msgstr "" #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:41 msgid "" "This widget inherits the style from the settings of YITH Request a Quote " "plugin that you can edit" msgstr "" #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:42 msgid "here" msgstr "" #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:50 msgid "Product ID" msgstr "" #: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:56 msgid "Leave empty for single product page" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:190 #: templates/request-quote-view.php:109 msgid "Attached file" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:544 msgid "Base Price:" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:544 msgid "Total Price:" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:557 msgid "Options subtotal" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:106 msgid "%s (of %s)" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:108 msgid "Pay now:" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:298 msgid "Enable Deposit" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:305 msgid "Deposit Rate" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:307 msgid "Percentage of product total price required as deposit" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:39 msgid "[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:40 msgid "" "This email is sent when a user clicks on \"Accept/Reject\" button in a " "Proposal" msgstr "" "Denne e-posten sendes når en kunde klikker på \"Aksepter/Avvis\" -knappen i " "et tilbud" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:42 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:42 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:42 msgid "Request a quote" msgstr "Innhent pristilbud" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:43 msgid "[Answer to quote request]" msgstr "[Svar på prisforespørsel]" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:203 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:257 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:259 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:264 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:280 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktiver/Deaktiver" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:205 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:259 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:261 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:266 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:282 msgid "Enable this email notification" msgstr "Aktiver denne e-postvarsling" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:209 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:263 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:265 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:278 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:286 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Fra\" Navn" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:216 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:270 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:272 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:285 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:293 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"Fra\" E-postadresse" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:224 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:277 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:279 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:292 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:300 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:226 msgid "" "This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default " "subject text: %s. You can use {quote_number} as a placeholder " "that will show the quote number in the quote." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:232 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:286 msgid "Recipient(s)" msgstr "Mottaker(e)" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:234 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:288 msgid "" "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to %s" msgstr "" "Skriv inn mottaker(e) for denne e-posten, separert med komma. Standard er " "%s" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:240 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:293 msgid "Send CC copy" msgstr "Send CC kopi" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:242 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:295 msgid "Send a carbon copy to the user" msgstr "Send en kopi til kunden" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:247 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:297 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:299 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:312 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:320 msgid "Email Heading" msgstr "E-postens overskrift" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:249 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:299 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:301 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:322 msgid "" "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it " "blank to use default heading type: %s." msgstr "" "Dette feltet lar deg redigere overskriften i e-postvarselet. La det stå tomt " "for å bruke standard overskrift: %s." #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:255 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:305 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:307 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:325 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333 msgid "Email Description" msgstr "E-post beskrivelse" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:258 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310 msgid "You have received a request for a quote. The request is the following:" msgstr "Du har mottatt en prisforespørsel. Forespørselen er som følger:" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:262 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:311 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:325 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:331 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:339 msgid "Email type" msgstr "E-post type" #: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:264 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:313 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:327 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:333 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:341 msgid "Choose email format." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:39 msgid "[YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:40 msgid "" "This email is sent as confirmation when a user clicks on \"Request a quote\" " "button" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:43 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:43 msgid "[Request a quote]" msgstr "[Innhent pristilbud]" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:281 msgid "" "This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default " "subject text: %s. You can use {quote_number} as a placeholder " "that will show the quote number in the quote,
{quote_user} to show the " "customer's name, {quote_email} to show the customer's email" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:284 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:299 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:313 msgid "Bcc Recipient(s)" msgstr "BCC mottaker(e)" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286 msgid "" "Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default " "email to the customer." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:291 msgid "Enter additional recipients" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:308 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:309 msgid "Send a blind carbon copy to the administrator" msgstr "Send en blindkopi til administrator" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:308 msgid "You have sent a quote request for the following products:" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:39 msgid "[YITH Request a Quote] Email to request a quote" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40 msgid "This email is sent when a user clicks on \"Request a quote\" button" msgstr "" "Denne e-posten sendes når en kunde klikker på \"Innhent pristilbud\" -knappen" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:145 msgid "There was a problem sending your request. Please try again...." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:313 msgid "Link to quote request details to be shown in \"Request a Quote\" email" msgstr "" "Link til detaljene i prisforespørsel, som skal vises i \"Innhent pristilbud" "\" e-posten." #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:319 msgid "Quote request details" msgstr "Detaljer i prisforespørsel" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:320 msgid "Quote creation page (admin)" msgstr "Arbeide med tilbud (admin)" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:39 msgid "[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40 msgid "" "This email is sent when to the customer when the quote is going to expire." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:42 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:43 msgid "Reminder: expiring quote" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:270 msgid "Days (to pass) before sending the email: " msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:272 msgid "Number of days before quote expiration to send the email" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:294 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:302 msgid "" "This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the " "default subject text: %s. You can use {quote_number} as a " "placeholder that will show the quote number in the quote." msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:301 msgid "" "Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default " "email to the customer" msgstr "" "Skriv inn flere mottakere (adskilt med komma) for denne e-posten. Standard e-" "post til kunde." #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:306 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:307 msgid "Send BCC copy" msgstr "Send BCC kopi" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:319 #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:327 msgid "Email Title" msgstr "E-postens tittel" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:322 msgid "Expiring Proposal" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:328 msgid "" "You have received this email because your quote request on our store is " "about to expire and will be no longer available. Our best proposal is the " "following:" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:40 msgid "[YITH Request a Quote] Email with Quote" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:41 msgid "" "This email is sent when an administrator performs the action \"Send the quote" "\" from Order Editor" msgstr "" "Denne e-posten sendes når en administrator utfører handlingen \"Send tilbudet" "\" fra ordrebehandleren" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:43 msgid "Our Proposal" msgstr "Vårt tilbud" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:44 msgid "[Quote]" msgstr "[Tilbud]" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:315 msgid "" "Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default " "email to the admin" msgstr "" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330 msgid "Proposal" msgstr "Tilbud" #: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:336 msgid "" "You have received this email because you sent a quote request to our shop. " "The response to your request is the following:" msgstr "" "Du har mottatt denne e-posten fordi du har sendt oss en prisforespørsel. I " "henhold til din forespørsel ønsker vi å fremlegge følgende tilbud:" #: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:166 #: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:185 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:713 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:731 #: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:140 msgid "Choose the form to display" msgstr "Velg skjemaet som skal brukes" #: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:185 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:731 msgid "Edit form" msgstr "" #: includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:51 #: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108 msgid "Plugin not activated or not installed" msgstr "Plugin er ikke aktivert eller den er ikke installert" #: includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:62 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:636 #: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:123 msgid "No contact form found" msgstr "Ingen kontaktskjema ble funnet" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:111 msgid "Default Form" msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:322 msgid "This is a required field." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:323 msgid "The mail you have entered seems to be wrong." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:324 msgid "The file is greater than " msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:325 msgid "This file type is unsupported. Valid extensions: " msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:351 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:393 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:429 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:463 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:494 msgid "required" msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:827 #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:915 msgid "%s is required." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:837 msgid " %s is not a valid email address." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:842 msgid " %s is not a valid phone number." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:848 msgid " %s is greater than %s." msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:1042 #: templates/emails/plain/request-quote.php:99 #: templates/emails/request-quote.php:150 msgid "Accepted" msgstr "" #: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:1042 #: templates/emails/plain/request-quote.php:99 #: templates/emails/request-quote.php:150 msgid "Not Accepted" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:37 msgid "First Name" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:47 msgid "Last Name" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:57 #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:279 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:67 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:572 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:65 msgid "Message" msgstr "Melding" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:277 msgid "No validation" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:278 #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:313 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:580 msgid "Phone" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:280 msgid "File" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:295 msgid "First" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:296 msgid "Last" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:297 msgid "Wide" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:312 msgid "Text" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:314 msgid "Textarea" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:315 msgid "Radio" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:316 msgid "Checkbox" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:317 msgid "Select" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:318 msgid "Country" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:319 msgid "State" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:320 msgid "Upload" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:321 msgid "Multi select" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:322 #: templates/myaccount/my-quotes.php:58 templates/myaccount/my-quotes.php:91 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:323 msgid "Time" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:324 msgid "Acceptance" msgstr "" #: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:325 msgid "Heading" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:212 msgid "YITH Quote List" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:500 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:554 msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Settings" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:504 msgid "This is the tooltip" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:505 msgid "This is the label" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:526 msgid "Choose the field" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:557 msgid "Name of user *" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:560 msgid "Choose what field should be used for the name" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:564 msgid "Email of user *" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:567 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:575 msgid "Choose what field should be used for the email" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:583 msgid "Choose what field should be used for the Phone" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:588 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:53 msgid "Billing Address" msgstr "Faktureringsadresse" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:591 msgid "Choose what field should be used for the Address" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:596 msgid "Shipping Address" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:599 #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:606 msgid "Choose what field should be used for the Shipping Address" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:603 msgid "Product List" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:623 msgid "Plugin Gravity Forms not activated or not installed" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:692 msgid "Gravity Forms" msgstr "" #: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:774 msgid "Component" msgstr "" #: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:87 msgid "YIT Contact Form" msgstr "YIT Contact Form" #: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:218 msgid "An error has occurred. Please, contact site administrator." msgstr "En feil oppsto. Vennligst, kontakt nettstedets administrator." #: includes/functions.yith-request-quote.php:137 #: plugin-options/pdf-options.php:105 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/functions.yith-request-quote.php:208 #: plugin-options/button-options.php:167 msgid "Product added to the list!" msgstr "" #: includes/functions.yith-request-quote.php:211 #: plugin-options/button-options.php:158 plugin-options/button-options.php:163 msgid "Browse the list" msgstr "Send inn dine forespørsler" #: includes/functions.yith-request-quote.php:214 #: plugin-options/button-options.php:139 msgid "Add to Quote" msgstr "" #: includes/functions.yith-request-quote.php:220 #: plugin-options/quote-options.php:65 msgid "Accept" msgstr "Aksepter" #: includes/functions.yith-request-quote.php:223 #: plugin-options/quote-options.php:112 msgid "Reject" msgstr "Avvis" #: includes/functions.yith-request-quote.php:344 msgid "new" msgstr "Ny" #: includes/functions.yith-request-quote.php:347 msgid "pending" msgstr "Avventende" #: includes/functions.yith-request-quote.php:350 msgid "expired" msgstr "Utløpt" #: includes/functions.yith-request-quote.php:356 msgid "accepted" msgstr "Akseptert" #: includes/functions.yith-request-quote.php:734 msgid "Your list is empty, add products to the list to send a request" msgstr "" "Listen din er tom. Legg til et produkt i listen for å sende en forespørsel" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:41 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:41 msgid "Show products added to your list" msgstr "Vis produktene som er lagt til i listen" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:43 msgid "YITH WooCommerce Request a Quote List" msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote List" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:155 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:173 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:165 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:204 msgid "Button Label:" msgstr "" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:179 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:227 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Vis miniatyrbilde" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:188 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:236 msgid "Show Price" msgstr "Vis pris" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:197 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:245 msgid "Show Quantity" msgstr "Vis antall" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:206 #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:254 msgid "Show Variations" msgstr "Vis variabler" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:43 msgid "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List" msgstr "YITH WooCommerce Mini Innhent pristilbud liste" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:183 msgid "Item Name:" msgstr "Produktnavn:" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:193 msgid "Item Plural Name:" msgstr "Produkt flertallsnavn:" #: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:218 msgid "Show widget title inside" msgstr "" #: init.php:109 msgid "" "YITH Woocommerce Request A Quote is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH Woocommerce Request A Quote er aktivert, men ikke trådt i kraft. " "Tillegget krever WooCommerce for å fungere." #: plugin-options/button-options.php:19 msgid "Request a Quote Button Settings" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:25 msgid "Button type" msgstr "Lenketype" #: plugin-options/button-options.php:26 msgid "" "Choose whether to show a button or a link for the \"Add to quote\" button." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:32 msgid "Link" msgstr "Lenke" #: plugin-options/button-options.php:33 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: plugin-options/button-options.php:39 msgid "Add to quote action after click" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:40 msgid "" "Select one of the options to define the \"Add to quote\" button or link " "behavior." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:45 msgid "" "after clicking on \"add to quote button\", the user will view a link on the " "single product page to go to the request list." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:46 msgid "" "after clicking on \"add to quote button\", the user will be automatically " "redirected to the request list." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:52 msgid "Choose where to show the \"add to quote\" button." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:53 msgid "Show button in single product page" msgstr "Vis knappen i enkeltprodukt siden" #: plugin-options/button-options.php:62 msgid "Show button in other pages" msgstr "Vis knappen i andre sider" #: plugin-options/button-options.php:72 msgid "Show button in WooCommerce Blocks" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:81 msgid "Show button even if the product is out of stock" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:90 msgid "Show button only on out of stock products. " msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:98 msgid "Show button next to \"Add to cart\" in single product page" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:99 msgid "" "By enabling this option, the user will see the Request a Quote link or " "button next to the Add to cart button." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:107 msgid "Show button on checkout page" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:108 msgid "" "Show a button in checkout to let your users convert the cart content into a " "quote request. This will immediately create a quote request.
(We suggest " "enabling this option if you want that your users on checkout are not " "directed to the Quote page before submitting a request.)" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:116 msgid "Checkout Button Label" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:117 msgid "" "Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link " "on the checkout page." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:133 msgid "Button Labels" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:140 msgid "" "Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link " "on the single product page." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:144 msgid "Add to quote" msgstr "Innhent pristilbud" #: plugin-options/button-options.php:149 msgid "" "Choose the text you wish to display in the link that shows users the product " "is already on the request list within the loop (product list) or in the " "single product page." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:153 msgid "This product is already in quote request list." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:159 msgid "" "Choose the text you wish to show in the link that redirects users to the " "request list within the loop (product list) or on the single product page." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:168 msgid "" "Choose the text you wish to show soon after adding a product to the request " "list." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:172 msgid "Product added." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:183 msgid "Request Quote Button Customizations" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:189 msgid "Button background color" msgstr "Knappens bakgrunnsfarge" #: plugin-options/button-options.php:198 msgid "Button background on hover" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:207 msgid "Button/Link text color" msgstr "Knapp/Lenke tekstfarge" #: plugin-options/button-options.php:216 msgid "Button/Link text color hover" msgstr "Knapp/Lenke tekstfarge ved \"mus over\"" #: plugin-options/button-options.php:225 msgid "Loader" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:226 msgid "Loader gif" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:234 msgid "Enable AJAX loading" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:235 msgid "Load any cacheable quote item via AJAX" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:251 msgid "User Settings" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:257 plugin-options/button-options.php:271 msgid "Choose who you want to show the \"Add to quote\" button." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:258 msgid "" "Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to logged or guest " "users or both." msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:264 msgid "Guests & logged-in users" msgstr "" #: plugin-options/button-options.php:265 msgid "Guests" msgstr "Gjester" #: plugin-options/button-options.php:266 msgid "Logged-in users" msgstr "Innloggede brukere" #: plugin-options/button-options.php:272 msgid "" "Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to specific roles." msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:26 plugin-options/form-options.php:46 msgid "Default" msgstr "Standard" #: plugin-options/form-options.php:32 msgid "Form settings" msgstr "Skjemainnstillinger" #: plugin-options/form-options.php:37 msgid "Request form" msgstr "Skjematype" #: plugin-options/form-options.php:38 msgid "" "Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form, Contact Form 7 or " "Gravity Form that must be installed and activated." msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:54 msgid "Edit the default form" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:66 msgid "Edit the Request a quote email options" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:84 msgid "Enable registration on the \"Request a Quote\" page" msgstr "Aktiver konto-registrering på \"Innhent pristilbud\" siden" #: plugin-options/form-options.php:85 msgid "The plugin adds a checkbox below the form" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:99 msgid "Force Registration on the \"Request a Quote\" page" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:113 msgid "Add a reCAPTCHA to the default form" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:114 msgid "To start using reCAPTCHA V2, you need to sign up for an" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:114 msgid " API key pair for your site" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:128 msgid "Add reCAPTCHA site key" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:142 msgid "Add reCAPTCHA secret key" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:156 msgid "Autocomplete Form" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:157 msgid "" "Check this option if you want that the fields connected to WooCommerce " "fields will be filled automatically" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:169 msgid "Date Picker Format" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:183 msgid "Time Picker Format Time" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:215 msgid "Set what to show after sending the quote " msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:216 msgid "Select which details you want to show after sending the quote" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:221 msgid "Show a simple message" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:222 msgid "Show quote details" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:223 msgid "Thank you page" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:228 msgid "Show this message after a quote request is sent" msgstr "Vis denne meldingen etter at en prisforespørsel er sendt" #: plugin-options/form-options.php:233 msgid "Your request has been sent successfully." msgstr "Din forespørsel har blitt sendt." #: plugin-options/form-options.php:241 msgid "Show request details after it has been submitted" msgstr "Vis detaljene i forespørselen etter at den har blitt sendt" #: plugin-options/form-options.php:242 msgid "If checked, the link of the quote details will be showed" msgstr "" #: plugin-options/form-options.php:254 msgid "Show this text to lead users to Details page" msgstr "Vis denne teksten for å lede kundene til siden for detaljer" #: plugin-options/form-options.php:265 msgid "You can see details at:" msgstr "Du kan se detaljene her:" #: plugin-options/form-options.php:269 msgid "Select your Thank-you page" msgstr "Velg en takkeside" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:57 msgid "Billing Phone" msgstr "Telefon" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:61 msgid "Billing Vat" msgstr "MVA nr." #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:83 msgid "Attachment" msgstr "Vedlegg" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:108 msgid "Request a Quote Order Settings" msgstr "Ordreinnstillinger for pristilbud" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:114 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:25 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:122 msgid "Customer's name" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:129 msgid "Customer's email" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:136 #: templates/emails/plain/request-quote.php:33 #: templates/emails/request-quote.php:58 msgid "Customer's message" msgstr "Kundens melding" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:146 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:147 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:152 msgid "Additional email content" msgstr "Ekstra e-post innhold" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:160 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:168 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:176 msgid "Customer's additional field" msgstr "Kundens ekstrafelter" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:184 msgid "Customer's attachment" msgstr "Kundens vedlegg" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:198 msgid "Attach message to the quote before the table list (optional)" msgstr "Legg til en melding i tilbudet før oversikten (valgfritt)" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:200 msgid "Write a message that will be attached to the quote" msgstr "Skriv inn en melding slik den skal fremkomme i tilbudet" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:206 msgid "Attach message to the quote after the table list (optional)" msgstr "Legg til en melding i tilbudet etter oversikten (valgfritt)" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:208 msgid "Write a message that will be attached to the quote after the list" msgstr "" "Skriv inn en melding slik den skal fremkomme i tilbudet, etter oversikten" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:214 msgid "Optional Attachment" msgstr "Valgfritt vedlegg" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:216 msgid "Use this field to add additional attachment to the email" msgstr "Bruk dette feltet for å legge til ekstra vedlegg til e-posten" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:221 msgid "Expire date (optional)" msgstr "Utløpsdato (valgfritt)" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:222 #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:275 msgid "Set an expiration date for this quote" msgstr "Angi en utløpsdato for dette tilbudet" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:232 msgid "Send the customer to \"Pay for Quote\"" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:234 msgid "" "If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to Pay " "for Quote Page. In this page, neither billing nor shipping information will " "be requested." msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:240 msgid "Override checkout fields" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:243 msgid "Select an option if you want to override checkout fields." msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:246 msgid "Do not override Billing and Shipping Info" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:247 msgid "Override Billing and Shipping Info" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:248 msgid "Override Billing Info" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:249 msgid "Override Shipping Info" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:255 msgid "Lock the editing of fields selected above" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:257 msgid "" "Check this option if you want to disable the editing of the checkout fields." msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:264 msgid "Override shipping" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:266 msgid "" "Check this option if you want to use only the shipping method in the quote." msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:294 msgid "Create PDF" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:295 msgid "View PDF" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:298 msgid "View Pdf" msgstr "" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:308 msgid "Send Quote" msgstr "Send tilbudet" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:19 msgid "Single Product Settings for quote requests" msgstr "Enkeltprodukt innstillinger for prisforespørsler" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:30 msgid "\"Add to quote\" button" msgstr "\"Innhent pristilbud\" knappen" #: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:31 msgid "Exclude this product from showing \"Add to quote\" button" msgstr "Ekskluder dette produktet fra vise \"Innhent pristilbud\" knappen" #: plugin-options/other-options.php:20 plugin-options/other-options.php:33 msgid "Exclusion List Settings" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:25 msgid "Enable Exclusion List" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:26 msgid "" "By enabling the exclusion list, you can exclude the products you prefer from " "the plugin behavior. You can add the products you wish to be excluded from " "Request a Quote features in the new \"Exclusion List\" tab soon after " "enabling this option." msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:34 msgid "From here, you can change the behavior of the \"exclusion list\"." msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:43 msgid "Hide the button \"add to quote\" on all products of the exclusion list." msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:44 msgid "Show the \"add to quote\" button on all products of the exclusion list." msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:54 msgid "PDF Settings" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:59 msgid "Allow creating PDF Documents" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:60 msgid "" "By checking this option, a new tab named PDF Settings will be enabled. Here, " "you can customizethe PDF." msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:76 msgid "General Settings" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:81 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Skjul \"Legg i kurven\" knappen" #: plugin-options/other-options.php:82 msgid "Hide \"Add to cart\" button to all products" msgstr "" #: plugin-options/other-options.php:90 msgid "Hide price" msgstr "Skjul pris" #: plugin-options/other-options.php:91 msgid "Hide price to all products" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:20 msgid "PDF Quote Settings" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:25 msgid "Allow creating PDF document download in My Account page" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:26 msgid "" "If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page" msgstr "" "Dersom krysset av, en knapp \"Last ned PDF\" vil fremkomme i tilbudet på " "detaljsiden, under min konto." #: plugin-options/pdf-options.php:33 plugin-options/pdf-options.php:34 msgid "Enable pagination." msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:41 msgid "Attach PDF quote to the email" msgstr "Legg ved PDF tilbud i e-post" #: plugin-options/pdf-options.php:42 msgid "If checked, the quote will be sent as PDF attachment" msgstr "Dersom krysset av, vil tilbudet sendes som PDF-vedlegg til e-post." #: plugin-options/pdf-options.php:54 msgid "PDF Quote Layout" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:59 msgid "Template" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:60 msgid "" "Select the template: Table allows adding the quote content to an HTML table; " "Div replaces the HTML table with Divs (this can help to avoid some issues " "with pagination)" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:65 msgid "Table" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:66 msgid "Div" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:71 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: plugin-options/pdf-options.php:72 msgid "" "Upload the logo you want to show in the PDF document. Only .png and .jpeg " "extensions are allowed." msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:79 msgid "Sender Info in PDF file" msgstr "Informasjon om avsender" #: plugin-options/pdf-options.php:80 msgid "Add sender information that have to be shown in the PDF document" msgstr "Skriv inn avsenderinformasjon som skal fremkomme i PDF-dokumentet" #: plugin-options/pdf-options.php:87 msgid "Show quote author" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:88 msgid "If checked, the quote will show information of the user who sent it." msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:96 msgid "Table Columns" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:97 msgid "Select the columns you want to show in the List" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:121 msgid "Hide Total Row" msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:122 msgid "Do not display the Total Price Row in the Product List " msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:129 msgid "Remove the list with products from the email" msgstr "Fjern listen med produkter fra e-post" #: plugin-options/pdf-options.php:130 msgid "Hide quote in the email if it has been sent as PDF attachment" msgstr "" "Fjern listen med produkter i e-posten dersom tilbudet er vedlagt som PDF-" "dokument" #: plugin-options/pdf-options.php:137 msgid "Show Link Accept/Reject" msgstr "Vis lenke Aksepter/Avvis" #: plugin-options/pdf-options.php:138 msgid "" "By enabling this option, the link to accept or reject the quote will be " "inserted into the PDF. You can enable the link to accept or reject the quote " "from the Quote Settings tab." msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:145 msgid "Add general text on the footer of pdf document." msgstr "" #: plugin-options/pdf-options.php:146 msgid "" "Enter an additional text content to show in the footer area of PDF Quote." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:27 msgid "Enable order creation" msgstr "Aktiver oppretting av ordre" #: plugin-options/quote-options.php:28 msgid "If checked, the orders will be created. (Recommended)" msgstr "Dersom krysset av, vil ordre bli opprettet. (Anbefalt)" #: plugin-options/quote-options.php:37 msgid "Edit the Quote email options" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:48 msgid "Show users the link to accept the quote." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:49 msgid "" "If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote both in the email " "received by the user and on My account page." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:56 msgid "Write in the text for your \"Accept\" link" msgstr "Tekst i \"Aksepter\" link" #: plugin-options/quote-options.php:57 msgid "Insert the \"Accept\" link label" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:68 msgid "Redirect page" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:69 msgid "" "Select the page where to redirect your user after the quote has been " "accepted." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:82 msgid "Allow adding products to the cart" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:83 msgid "Allow adding products to the cart after accepting the quote" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:95 msgid "Show \"Reject\" link" msgstr "Vis \"Avvis\" link" #: plugin-options/quote-options.php:96 msgid "" "If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote both in the email " "received by the user and on My account page." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:103 msgid "Write in the text for your \"Reject\" link" msgstr "Tekst i \"Avvis\" link" #: plugin-options/quote-options.php:104 msgid "Insert the \"Reject\" link label." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:117 msgid "Edit the Accepted/Rejected Quote Email options" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:126 msgid "Generate quotes automatically" msgstr "Generer tilbud automatisk" #: plugin-options/quote-options.php:127 msgid "" "If checked, an automatic quote will be generated and sent. The reply to " "quote request will be sent automatically.
The price of the products " "included in the request list will remain the same." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:134 msgid "Payment method" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:135 msgid "" "Select payment method for quote. Leave this field empty if you want to allow " "all gateways enabled in WooCommerce" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:143 msgid "Start a cron every" msgstr "Kjør en cron hver" #: plugin-options/quote-options.php:144 msgid "Insert 0 to send the quote immediately." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:156 msgid "" "Decide the time span for which the plugin will check new quote requests to " "be processed automatically." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:166 msgid "Minutes" msgstr "Minutt" #: plugin-options/quote-options.php:167 msgid "Hours" msgstr "Time" #: plugin-options/quote-options.php:168 msgid "Days" msgstr "Dag" #: plugin-options/quote-options.php:173 msgid "Set a default expiring date after" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:174 msgid "" "(days). Quotes will automatically get an expiry date based on how many days " "you select above. Leave it empty if you don't want quotes to expire." msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:183 msgid "Add default shipping on quote" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:184 msgid "If checked the default shipping will be added to the quote" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:191 msgid "Enable the option to add multiple shipping cost" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:192 msgid "" "If checked, from the editor's quote, it is possible to add more shipping " "costs that will be summed at checkout" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:199 msgid "Enable reorder" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:200 msgid "Show the button to order again on My Account page" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:207 msgid "Text for the Request Quote Again button" msgstr "" #: plugin-options/quote-options.php:208 msgid "Insert here the text to show for the Request Quote Again button" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:19 msgid "Request a Quote List Settings" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:24 msgid "Choose what page will include the list." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:27 msgid "" "You can choose from this list the page on which users will see their quote " "requests." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:28 msgid "Please note" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:29 msgid "" ": by choosing a page different from the default one (request a quote) and " "allow users to view their requests list, you will need to insert the " "following shortcode [yith_ywraq_request_quote] " msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:40 msgid "Page Layout" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:41 msgid "Choose the layout for the quote page." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:46 msgid "Show the form under the quote list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:47 msgid "Show the form next to the quote list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:53 msgid "Show SKU on list table" msgstr "Vis varenummer i \"Innhent pristilbud\" listen" #: plugin-options/request-options.php:54 msgid "" "If checked, the sku will be added near the title of product in the request " "list" msgstr "" "Dersom krysset av, vil varenummeret fremkomme under produktnavnet i " "\"Innhent pristilibud\" listen." #: plugin-options/request-options.php:62 msgid "Show preview thumbnail on email list table" msgstr "Vis miniatyrbilde i tilbuds e-posten" #: plugin-options/request-options.php:63 msgid "" "If checked, the thumbnail will be added in the table of request and in the " "proposal email" msgstr "" "Dersom krysset av, vil et miniatyrbilde fremkomme i \"Innhent pristilibud\" " "listen og i tilbuds e-posten." #: plugin-options/request-options.php:71 msgid "Show old price on list table" msgstr "Vis gammel pris i \"Innhent pristilbud\" listen" #: plugin-options/request-options.php:72 msgid "" "If checked, the old price will be showed in the table of request and in the " "proposal email" msgstr "" "Dersom krysset av, vil den gamle prisen fremkomme i \"Innhent pristilibud\" " "listen og i tilbuds e-posten." #: plugin-options/request-options.php:80 msgid "Show \"Return to Shop\" button" msgstr "Vis en \"Tilbake til katalogen\" knapp" #: plugin-options/request-options.php:81 msgid "" "If checked, the \"Return to Shop\" button will be showed in the request list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:89 msgid "\"Return to Shop\" button label" msgstr "Tekst på knappen" #: plugin-options/request-options.php:90 msgid "" "Edit the text of the button that will allow users to go back to the shop " "page." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:98 msgid "Return to Shop" msgstr "Tilbake til katalogen" #: plugin-options/request-options.php:102 msgid "\"Return to Shop\" URL" msgstr "\"Tilbake til katalogen\" nettstedsadresse." #: plugin-options/request-options.php:103 msgid "Define the URL to assign to the button." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:115 msgid "Show \"Update List\" button" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:116 msgid "" "If checked, the \"Update List\" button will be showed in the request list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:124 msgid "\"Update List\" button label" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:125 msgid "Edit the text of the button that will allow users to update the list." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:133 msgid "Update List" msgstr "Oppdater listen" #: plugin-options/request-options.php:137 msgid "Hide column Total" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:138 msgid "Hide the column Total of single product." msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:146 msgid "Show total in quote list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:147 msgid "Show the total amount of selected products" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:155 msgid "Show Button to clear the quote list" msgstr "" #: plugin-options/request-options.php:156 msgid "" "Show the Button to remove all the items in the quote list with one click" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:31 msgid "Category exclusion list" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:47 msgid "Select categories to exclude" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:55 msgid "Search category..." msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:62 #: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:61 #: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:61 msgid "Exclude" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:31 msgid "Product exclusion list" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:47 msgid "Select products to exclude" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:55 msgid "Search product..." msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-table.php:29 msgid " Exclusion List" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:31 msgid "Tag exclusion list" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:46 msgid "Select tags to exclude" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:54 msgid "Search tag..." msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:35 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:50 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:65 msgid "Type" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:45 msgid "ID" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:54 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:51 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:66 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:58 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:52 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:67 msgid "Placeholder" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:64 msgid "" "You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce " "3.4.0)" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:68 msgid "Allowed extensions" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:70 msgid "Add a list of allowed extensions comma separated." msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:74 msgid "Max filesize (MB):" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:76 msgid "Add the max filesize of upload file" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:80 msgid "Options" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:82 msgid "" "Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::" "value|" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:87 msgid "Position" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:98 msgid "Class" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:100 #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:106 msgid "Separate classes with commas" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:104 msgid "Label class" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:110 msgid "Connect field to" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:121 msgid "Validation" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:135 msgid "Checked" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:142 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:55 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:70 msgid "Required" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:29 msgid "Enter field name" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:31 msgid "Add field" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:37 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:140 msgid "Select an action" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:38 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:124 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:125 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:141 msgid "Enable" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:39 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:124 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:125 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:142 msgid "Disable" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:53 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:68 msgid "Validation rules" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:54 #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:69 msgid "Connected to" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:122 msgid "Edit" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:129 msgid "Remove" msgstr "" #: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:147 msgid "Save changes" msgstr "" #: templates/emails/change-status.php:37 msgid "The Proposal #%s has been accepted" msgstr "" #: templates/emails/change-status.php:39 msgid "The Proposal #%s has been rejected." msgstr "" #: templates/emails/change-status.php:43 #: templates/emails/request-quote-customer.php:55 #: templates/emails/request-quote.php:53 msgid "You can see details here:" msgstr "" #. translators: number of quote . #: templates/emails/plain/change-status.php:25 msgid "The Proposal #%d has been accepted" msgstr "Tilbudet #%d har blitt akseptert" #. translators: number of quote and reason . #: templates/emails/plain/change-status.php:28 msgid "The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:18 #: templates/emails/plain/quote.php:18 msgid "%1$s n. %2$d" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:22 #: templates/emails/plain/quote.php:22 msgid "Request date: %s" msgstr "Forespørselsdato: %s" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:25 #: templates/emails/plain/quote.php:25 msgid "Expiration date: %s" msgstr "Utløpsdato: %s" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:85 #: templates/emails/plain/quote.php:84 #: templates/emails/plain/request-quote.php:38 #: templates/emails/quote-reminder.php:104 templates/emails/quote.php:103 #: templates/emails/request-quote.php:61 templates/myaccount/view-quote.php:281 msgid "Customer's details" msgstr "Kundens detaljer" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:87 #: templates/emails/plain/quote.php:86 #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40 #: templates/emails/plain/request-quote.php:40 #: templates/emails/quote-reminder.php:106 templates/emails/quote.php:105 #: templates/myaccount/view-quote.php:306 msgid "Name:" msgstr "Navn:" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:91 #: templates/emails/plain/quote.php:90 templates/myaccount/view-quote.php:309 msgid "Company:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:95 #: templates/emails/plain/quote.php:94 templates/myaccount/view-quote.php:314 msgid "Address:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:99 #: templates/emails/plain/quote.php:98 templates/myaccount/view-quote.php:318 msgid "City:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:103 #: templates/emails/plain/quote.php:102 templates/myaccount/view-quote.php:322 msgid "Postcode:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:113 #: templates/emails/plain/quote.php:112 msgid "State:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:120 #: templates/emails/plain/quote.php:119 templates/myaccount/view-quote.php:334 msgid "Country:" msgstr "" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:124 #: templates/emails/plain/quote.php:123 #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42 #: templates/emails/plain/request-quote.php:42 #: templates/emails/quote-reminder.php:111 templates/emails/quote.php:110 #: templates/myaccount/view-quote.php:338 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:128 #: templates/emails/plain/quote.php:127 templates/emails/quote-reminder.php:120 #: templates/emails/quote.php:119 msgid "Billing Phone:" msgstr "Telefon:" #: templates/emails/plain/quote-reminder.php:133 #: templates/emails/plain/quote.php:132 templates/emails/quote-reminder.php:116 #: templates/emails/quote.php:115 msgid "Billing VAT:" msgstr "MVA nr." #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33 #: templates/emails/request-quote-customer.php:60 msgid "Your message" msgstr "" #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38 #: templates/emails/request-quote-customer.php:63 msgid "Your details" msgstr "" #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91 #: templates/emails/plain/request-quote.php:91 msgid "No" msgstr "Nei" #: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105 #: templates/emails/plain/request-quote.php:110 #: templates/emails/request-quote.php:171 msgid "Customer's additional fields" msgstr "Tilleggsinformasjon" #: templates/emails/quote-reminder.php:45 templates/emails/quote.php:44 msgid "in" msgstr "" #: templates/emails/quote-reminder.php:50 templates/emails/quote.php:49 #: templates/myaccount/view-quote.php:81 msgid "Request date" msgstr "Forespørselsdato" #: templates/emails/quote-reminder.php:52 templates/emails/quote.php:51 #: templates/myaccount/view-quote.php:166 templates/pdf/quote-header.php:140 msgid "Expiration date" msgstr "Utløpsdato" #: templates/emails/quote-table.php:44 #: templates/emails/request-quote-table.php:51 #: templates/pdf/quote-table-div.php:51 templates/pdf/quote-table.php:54 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: templates/emails/quote-table.php:47 #: templates/emails/request-quote-table.php:56 #: templates/pdf/quote-table-div.php:60 templates/pdf/quote-table.php:72 #: templates/request-quote-view.php:58 templates/request-quote-view.php:136 #: templates/request-quote-view.php:260 msgid "Quantity" msgstr "Antall" #: templates/emails/quote-table.php:48 #: templates/emails/request-quote-table.php:59 #: templates/pdf/quote-table-div.php:63 templates/pdf/quote-table.php:78 msgid "Subtotal" msgstr "Delsum" #: templates/emails/request-quote-customer.php:157 msgid "Your additional fields" msgstr "" #: templates/emails/request-quote-table.php:198 #: templates/request-quote-view.php:362 msgid "Total:" msgstr "" #: templates/emails/request-quote-table.php:204 #: templates/request-quote-view.php:369 msgid "includes" msgstr "" #: templates/myaccount/my-quotes.php:46 msgid "Recent Quotes" msgstr "Nylige prisforespørsler" #: templates/myaccount/my-quotes.php:55 templates/myaccount/my-quotes.php:83 msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/myaccount/my-quotes.php:57 msgid "Quote" msgstr "Tilbud" #: templates/myaccount/my-quotes.php:86 msgid "Order Number" msgstr "Ordrenummer" #: templates/myaccount/my-quotes.php:103 templates/myaccount/view-quote.php:85 msgid "Checkout" msgstr "Til kassen" #: templates/myaccount/my-quotes.php:125 msgid "View" msgstr "Vis" #: templates/myaccount/my-quotes.php:155 msgid "No quote request available." msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:35 msgid "This Quote doesn't exist." msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:48 msgid "You do not have permission to read the quote." msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese tilbudet." #: templates/myaccount/view-quote.php:54 msgid "This Quote was deleted by administrator." msgstr "Dette tilbudet var slettet av administratoren." #: templates/myaccount/view-quote.php:102 #: templates/myaccount/view-quote.php:121 #: templates/myaccount/view-quote.php:159 msgid "Download PDF" msgstr "Last ned PDF" #: templates/myaccount/view-quote.php:147 msgid "Order Status:" msgstr "Ordrestatus:" #: templates/myaccount/view-quote.php:151 msgid "Customer reason:" msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:162 msgid "Quote Details" msgstr "Prisforespørsel detaljer" #: templates/myaccount/view-quote.php:176 templates/request-quote-view.php:60 #: templates/request-quote-view.php:365 msgid "Total" msgstr "Total" #: templates/myaccount/view-quote.php:329 msgid "State/Province:" msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:342 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: templates/myaccount/view-quote.php:346 msgid "VAT:" msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:359 msgid "Additional Information" msgstr "Tilleggsinformasjon" #: templates/myaccount/view-quote.php:367 msgid "Customer's Message:" msgstr "Kundens melding:" #: templates/myaccount/view-quote.php:368 msgid "Customer's Message" msgstr "" #: templates/myaccount/view-quote.php:388 msgid "Administrator's Message:" msgstr "Administratorens melding:" #: templates/myaccount/view-quote.php:389 msgid "Administrator's Message" msgstr "" #: templates/pdf/quote-footer.php:31 msgid "Page" msgstr "Side" #: templates/pdf/quote-header.php:74 msgid "From" msgstr "Fra" #: templates/pdf/quote-header.php:103 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: templates/pdf/quote-header.php:130 msgid "Date created" msgstr "" #: templates/pdf/quote-table-div.php:57 templates/pdf/quote-table.php:66 msgid "Unit Price" msgstr "" #: templates/quote-cross-sells.php:15 msgid "You may be interested in…" msgstr "" #: templates/request-quote-default-form.php:28 msgid "Send the request" msgstr "Send forespørselen" #: templates/request-quote-default-form.php:53 msgid "Create an account?" msgstr "Opprette konto?" #: templates/request-quote-default-form.php:81 msgid "Send Your Request" msgstr "Send forespørselen" #: templates/request-quote-message.php:31 msgid "Are you sure you want to reject quote No. %d?" msgstr "Er du sikker på at du vil avvise tilbud nr. %d?" #: templates/request-quote-message.php:40 msgid "Please, feel free to send us your feedback/reasons:" msgstr "" #: templates/request-quote-message.php:44 msgid "Yes, I want to reject the quote" msgstr "Ja, jeg ønsker å avvise dette tilbudet" #: templates/request-quote-view.php:166 #: templates/widgets/mini-quote-list.php:90 templates/widgets/quote-list.php:66 msgid "Remove this item" msgstr "Fjern dette produktet" #: templates/request-quote.php:36 msgid "You do not have access to this page" msgstr "Du har ikke tilgang til denne siden" #: templates/widgets/mini-quote-list.php:74 templates/widgets/quote-list.php:49 msgid "No products in the list" msgstr "Ingen prisforespørsler i listen" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The YITH WooCommerce Request A Quote plugin " "lets your customers ask for an estimate of a list of products they are " "interested into. It allows hiding price and/or add to cart button so that " "your customers can request a quote on every product page. Get more plugins for your e-commerce shop " "on YITH." msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-admin.php:379 msgctxt "page_slug" msgid "request-quote" msgstr "" #: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:30 msgctxt "Privacy Policy Content" msgid "YITH Woocommerce Request A Quote Premium" msgstr "" #: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:367 msgctxt "notice on admin order item meta" msgid "* Sold invidually" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Widget Quote List" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:80 msgctxt "[gutenberg]: block name" msgid "Mini Widget Quote List" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:21 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:81 msgctxt "[gutenberg]: block description" msgid "Show products added to your list." msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:85 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Quote" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:26 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Quote Widget" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:86 msgctxt "[gutenberg]: keywords" msgid "Mini Quote Widget" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:31 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:91 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Title" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:96 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Item name" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:101 msgctxt "[gutenberg]: title of widget" msgid "Item plural name" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:36 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:106 msgctxt "[gutenberg]: label of button" msgid "Button Label" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:41 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:120 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail" msgid "Show Thumbnail" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:44 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:123 msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail" msgid "Show it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:45 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:124 msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail" msgid "Hide it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:50 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:129 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the price" msgid "Show Price" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:53 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:132 msgctxt "[gutenberg]: Help to show price" msgid "Show it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:54 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:133 msgctxt "[gutenberg]: Help to hide price" msgid "Hide it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:59 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:138 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the quantity" msgid "Show Quantity" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:62 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:141 msgctxt "[gutenberg]: Help to show quantity" msgid "Show it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:63 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:142 msgctxt "[gutenberg]: Help to hide quantity" msgid "Hide it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:68 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:147 msgctxt "[gutenberg]: show or hide the variations" msgid "Show Variations" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:71 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:150 msgctxt "[gutenberg]: Help to show variations" msgid "Show it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:72 #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:151 msgctxt "[gutenberg]: Help to hide variations" msgid "Hide it" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:111 msgctxt "" "[gutenberg]: Choose whether to show the title inside (visible when the " "widget is open) or outside next to the item counter (visible when it is " "collapsed)." msgid "Show widget title inside" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:114 msgctxt "[gutenberg]: Help to set title position" msgid "Show the title inside the widget dropdown" msgstr "" #: plugin-options/gutenberg/blocks.php:115 msgctxt "[gutenberg]: Help to set the title position" msgid "Show the title outside next to the item counter" msgstr ""