# Translation of YITH WooCommerce Request a Quote in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Request a Quote package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Request a Quote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"request-a-quote.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-04 11:36:19+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-17 19:33:41+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:77
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:169
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:156
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:153
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:182
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:169
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:183
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:166
#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:31
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:49
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:184
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:167
#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:62
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:185
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:168
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:186
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:169
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-cat-table.php:187
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:173
#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-tag-table.php:170
#: plugin-options/form-options.php:209
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:56
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:71
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:133
msgid "In Stock"
msgstr "En inventario"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:170
#: templates/emails/quote-table.php:46
#: templates/emails/request-quote-table.php:54
#: templates/myaccount/view-quote.php:174 templates/pdf/quote-table-div.php:54
#: templates/pdf/quote-table.php:60 templates/request-quote-view.php:57
#: templates/request-quote-view.php:93 templates/request-quote-view.php:183
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:171
#: templates/request-quote-view.php:142 templates/request-quote-view.php:287
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: includes/admin/class.yith-ywraq-exclusions-prod-table.php:172
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado de inventario"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:201
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:28
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:202
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:203
msgid "Set"
msgstr "Establecer"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:204
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:120
#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91
#: templates/emails/plain/request-quote.php:91
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:241
msgid "Button Settings"
msgstr "Ajustes del botón"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:242
msgid "Form Settings"
msgstr "Ajustes de formulario"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:243
msgid "Request List"
msgstr "Lista de solicitud"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:244
#: plugin-options/quote-options.php:22
msgid "Quote Settings"
msgstr "Ajustes de presupuesto"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:245
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:251
msgid "PDF Quote"
msgstr "Presupuesto en PDF"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:259
msgid "Exclusion List"
msgstr "Lista de exclusión"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:380
#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:205
#: plugin-options/button-options.php:121
#: templates/emails/request-quote-table.php:36
#: templates/emails/request-quote-table.php:38
msgid "Request a Quote"
msgstr "Solicitar un presupuesto"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:473
#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:515
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:477
msgid ""
"WooCommerce coupon system has been disabled. In order to make YITH "
"WooCommerce Request a Quote work correctly, you have to enable coupons."
msgstr ""
"El sistema de cupones de WooCommerce se ha desactivado. Para que YITH "
"WooCommerce Request a Quote funcione correctamente debes habilitar los "
"cupones."

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:481
msgid "Enable the use of coupons"
msgstr "Activar el uso de cupones"

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:509
msgid ""
"The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was "
"deprecated since version 2.0 and will be ignored."
msgstr ""
"La plantilla ‘request-quote-form.php’ se considera obsoleto desde la versión "
"2.0 y será ignorado."

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:122
#: plugin-options/quote-options.php:216 templates/myaccount/my-quotes.php:129
msgid "Request Quote Again"
msgstr "Solicitar presupuesto de nuevo"

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:187
msgid "Clear List"
msgstr "Limpiar lista"

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:335
msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Por favor, introduce un nombre."

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:355
msgid "Set at least the quantity for a product"
msgstr "Establece al menos la cantidad para un producto"

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:356
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your quote "
"list."
msgstr ""
"Por favor, selecciona algunas opciones de producto antes de añadir este "
"producto a tu lista de presupuesto."

#: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:357
msgid "This Variation is Out of Stock, please select another one."
msgstr "Esta variación está agotada, por favor, selecciona otra."

#: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:36
#: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:37
msgid "YITH Request a Quote"
msgstr "YITH Request a Quote"

#: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:38
msgid "Allows to request a quote at checkout."
msgstr "Permite solicitar un presupuesto durante el proceso de pago."

#: includes/class.yith-request-quote-premium.php:454
msgid "Error: Invalid request. Try again!"
msgstr "Error: Solicitud no válida. ¡Inténtalo de nuevo!"

#: includes/class.yith-request-quote-premium.php:703
msgid "You must be logged in to access this page"
msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a esta página"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:46
msgid "While you visit our site, we'll track:"
msgstr "Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos:"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48
msgid ""
"Products added to the quote list: these products will be used to offer you "
"our best price."
msgstr ""
"Productos añadidos a la lista de presupuesto: estos productos serán usados "
"para ofrecerte nuestro mejor precio."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
msgid "All fields in the quote request form: name, email and message content."
msgstr ""
"Todos los campos en el formulario de solicitud de presupuesto: nombre, "
"correo y contenido del mensaje."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:51
msgid ""
"Note: you should add here all the fields that appear in the quote request "
"form."
msgstr ""
"Nota: debes añadir todos los campos que aparecen en el formulario de "
"solicitud de presupuesto."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
msgid ""
"We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're "
"browsing our site."
msgstr ""
"También usamos cookies para mantener un seguimiento de la lista de solicitud "
"de presupuesto mientras navegas en nuestro sitio."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:53
msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Nota: puedes añadir detalles adicionales a tu política de cookies, y "
"enlazarla con esa sección desde aquí."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
msgid "Send you information about your request:"
msgstr "Enviarte información sobre tu solicitud:"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:55
msgid "The answer to your quote request."
msgstr "La respuesta a tu solicitud de presupuesto."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:56
msgid ""
"Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user "
"will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce "
"plugin Privacy Policy."
msgstr ""
"Nota: todos los campos en la solicitud de presupuesto que han sido "
"completados por el usuario se guardarán en los detalles del pedido, por lo "
"que estarán sujetos a la Política de privacidad del plugin WooCommerce."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:59
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos "
"proporcionas. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes pueden "
"acceder a:"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:61
msgid "- the quote request you've submitted through our store."
msgstr ""
"- la solicitud de presupuesto que has enviado a través de nuestra tienda."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:62
msgid "- data entered in the quote request form."
msgstr "- fecha introducida en el formulario de solicitud de presupuesto."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:64
msgid ""
"Our team members have access to this information to send you the best offer."
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para "
"enviarte la mejor oferta."

#: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:179
msgid "Request a quote - Customer Name"
msgstr "Solicitar un presupuesto - Nombre del cliente"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:180
msgid "Request a quote - Customer Email"
msgstr "Solicitar un presupuesto - Correo electrónico del cliente"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:181
msgid "Request a quote - Customer Message"
msgstr "Solicitar un presupuesto - Mensaje del cliente"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy.php:182
msgid "Request a quote - Email Content"
msgstr "Solicitar un presupuesto - Contenido del correo electrónico"

#: includes/class.yith-request-quote.php:484
#: includes/functions.yith-request-quote.php:217
#: plugin-options/button-options.php:148
msgid "Product already in the list."
msgstr "El producto ya está en la lista."

#: includes/class.yith-request-quote.php:709
msgid "Error occurred while adding product to Request a Quote list."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error mientras se añadía el producto a la lista de solicitud "
"de presupuesto."

#: includes/class.yith-request-quote.php:874
msgid "This product is not quotable."
msgstr "Este producto no es presupuestable."

#: includes/class.yith-request-quote.php:978
msgid "Please enter a name"
msgstr "Por favor, introduce un nombre"

#: includes/class.yith-request-quote.php:982
msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Por favor, introduce un correo electrónico válido"

#: includes/class.yith-request-quote.php:986
msgid "An account is already registered with your email address. Please login."
msgstr ""
"Ya hay una cuenta registrada con tu dirección de correo electrónico. Por "
"favor, inicia sesión."

#: includes/class.yith-request-quote.php:990
#: includes/class.yith-request-quote.php:996
#: includes/class.yith-request-quote.php:1002
msgid "Please enter a value for %s"
msgstr "Por favor, introduce un valor para %s"

#: includes/class.yith-request-quote.php:1009
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:638
msgid "Please check the the captcha form."
msgstr "Por favor, marca el formulario captcha."

#: includes/class.yith-request-quote.php:1100
msgid "There was a problem sending your request. Please try again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un problema al enviar tu solicitud. Por favor, inténtalo de "
"nuevo."

#: includes/class.yith-ywraq-cron.php:118
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Cron"
msgstr "Cron de YITH WooCommerce Request a Quote"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:227
msgid ""
"The discount has been removed because you have changed the quote contents."
msgstr ""
"El descuento ha sido eliminado porque has cambiado el contenido del "
"presupuesto."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:273
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:115
msgid "This quote has been submitted from the checkout page."
msgstr "Este presupuesto ha sido enviado desde la página de Proceso de pago."

#. translators: $%s quote number
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:655
#: templates/pdf/quote-header.php:150
msgid "Quote #%s"
msgstr "Presupuesto #%s"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:703
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:778
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:801
msgid "New Quote Request"
msgstr "Nueva solicitud de presupuesto"

#. translators: %s: count
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:709
msgid "New Quote Request <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "New Quote Requests <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Nueva solicitud de presupuesto: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
"Nuevas solicitudes de presupuesto: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:716
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:779
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:802
msgid "Pending Quote"
msgstr "Presupuesto pendiente"

#. translators: %s: count
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:722
msgid "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Presupuesto pendiente: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Presupuestos pendientes: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:729
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:780
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:803
msgid "Expired Quote"
msgstr "Presupuesto caducado"

#. translators: %s: count
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:735
msgid "Expired Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired Quotes <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Presupuesto caducado: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Presupuestos caducados: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:742
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:781
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:804
msgid "Accepted Quote"
msgstr "Presupuesto aceptado"

#. translators: %s: count
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:748
msgid "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Presupuesto aceptado: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Presupuestos aceptados: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:755
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:782
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:805
msgid "Rejected Quote"
msgstr "Presupuesto rechazado"

#. translators: %s: count
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:761
msgid "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Rejected Quote <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Presupuesto rechazado: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Presupuestos rechazados: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %d Error message
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:993
msgid "Error %d: Unable to create the order. Please try again."
msgstr ""
"Error %d: No ha sido posible crear el pedido. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1331
msgid "Send the Quote"
msgstr "Enviar el presupuesto"

#. translators: %s: url
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1380
msgid "<p><a href=\"%s\" class=\"page-title-action\">Add a new Quote</a></p>"
msgstr ""
"<p><a href=\"%s\" class=\"page-title-action\">Añadir un nuevo presupuesto</"
"a></p>"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1519
msgid "An error occurred creating your request. Please try again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error creando la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1596
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1628
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1652
msgid "An error occurred. Please, contact site administrator"
msgstr ""
"Ha ocurrido un error. Por favor, ponte en contacto con el administrador de "
"la página"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1662
#: includes/functions.yith-request-quote.php:353
msgid "rejected"
msgstr "rechazado"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1743
msgid "Discount:"
msgstr "Descuento:"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1781
msgid "You do not have permission to read the quote"
msgstr "No tienes permisos para leer el presupuesto"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1825
msgid "Quote n. %d has been rejected and is not available"
msgstr "El presupuesto nº %d ha sido rechazado y no está disponible"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1829
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1843
msgid "Quote n. %d has expired and is not available"
msgstr "El presupuesto nº %d ha caducado y no está disponible"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1833
msgid "Quote n. %d can't be accepted because its status is: %s"
msgstr "El presupuesto nº %d no puede aceptarse porque su estado es: %s"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1840
msgid "Quote n. %d has been rejected"
msgstr "El presupuesto nº %d ha sido rechazado"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1846
msgid "Quote n. %d can't be rejected because its status is: %s"
msgstr "El presupuesto nº %d no puede ser rechazado porque su estado es: %s"

#. translators: %d order id
#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1874
msgid "The quote n. %d has been rejected"
msgstr "El presupuesto nº %d ha sido rechazado"

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1913
msgid "Discount applied successfully."
msgstr "Descuento aplicado satisfactoriamente."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1915
msgid "Discount removed successfully."
msgstr "Descuento eliminado satisfactoriamente."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2233
msgid ""
"It's not possible to add products to the cart since you have already "
"accepted a quote."
msgstr ""
"No es posible añadir producto al carrito ya que has aceptado un presupuesto."

#: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2251
msgid ""
"It's not possible change the quantity since you have already accepted a "
"quote."
msgstr "No es posible cambiar la cantidad ya que has aceptado un presupuesto."

#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:134
#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:243
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:69
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:157
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:97
msgid "item"
msgstr "artículo"

#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:135
#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:244
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:70
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:158
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:102
msgid "items"
msgstr "artículos"

#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:212
#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:242
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:143
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:68
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:156
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:32
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:92
msgid "Quote List"
msgstr "Lista de presupuestos"

#: includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:250
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:71
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:144
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:71
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:159
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:37
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:107
msgid "View list"
msgstr "Ver lista"

#: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:238
#: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:347
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:220
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:340
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:433
#: templates/emails/plain/quote-table.php:28
#: templates/emails/plain/request-quote-table.php:30
#: templates/emails/quote-table.php:78
#: templates/emails/request-quote-table.php:81
#: templates/myaccount/view-quote.php:193 templates/pdf/quote-table-div.php:84
#: templates/pdf/quote-table.php:102 templates/request-quote-view.php:188
msgid " SKU:"
msgstr " SKU:"

#: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:314
#: includes/compatibility/class.woocommerce-composite-products.php:369
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:271
#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:499
msgid "Option subtotal: "
msgstr "Opción subtotal:"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:14
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:33
msgid "YITH Request a Quote Button"
msgstr "Botón de YITH Request a Quote"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:41
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of YITH Request a Quote "
"plugin that you can edit"
msgstr ""
"Este widget obtiene el estilo de los ajustes del plugin YITH Request a Quote "
"que puedes editar"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:42
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:50
msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-request-quote-button-elementor-widget.php:56
msgid "Leave empty for single product page"
msgstr "Déjalo en blanco para la página de producto"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:190
#: templates/request-quote-view.php:109
msgid "Attached file"
msgstr "Archivo adjunto"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:544
msgid "Base Price:"
msgstr "Precio base:"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:544
msgid "Total Price:"
msgstr "Precio total:"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:557
msgid "Options subtotal"
msgstr "Opciones de subtotal"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:106
msgid "%s (of %s)"
msgstr "%s (de %s)"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:108
msgid "Pay now:"
msgstr "Pagar ahora:"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:298
msgid "Enable Deposit"
msgstr "Activar depósito"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:305
msgid "Deposit Rate"
msgstr "Tasa de depósito"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:307
msgid "Percentage of product total price required as deposit"
msgstr "Porcentaje del precio total del producto requerido como depósito"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:39
msgid "[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote"
msgstr "[YITH Request a Quote] Presupuesto aceptado/rechazado"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:40
msgid ""
"This email is sent when a user clicks on \"Accept/Reject\" button in a "
"Proposal"
msgstr ""
"Este correo electrónico se envía cuando un usuario hace clic en el botón "
"\"Aceptar/Rechazar\" en una propuesta"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:42
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:42
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:42
msgid "Request a quote"
msgstr "Solicitud de presupuesto"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:43
msgid "[Answer to quote request]"
msgstr "[Responder a la solicitud de presupuesto]"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:203
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:257
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:259
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:264
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:280
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/desactivar"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:205
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:259
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:261
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:266
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:282
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activa esta notificación de correo electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:209
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:263
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:265
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:278
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:286
msgid "\"From\" Name"
msgstr "Nombre “De”"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:216
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:270
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:272
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:285
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:293
msgid "\"From\" Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico “De”"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:224
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:277
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:279
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:292
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:300
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:226
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote."
msgstr ""
"Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. "
"Déjalo en blanco para usar el texto predeterminado del asunto: <code>%s</"
"code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará "
"el número de presupuesto."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:232
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:286
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:234
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:288
msgid ""
"Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</"
"code>"
msgstr ""
"Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo "
"electrónico. Predeterminado a <code>%s</code>"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:240
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:293
msgid "Send CC copy"
msgstr "Enviar copia"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:242
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:295
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Enviar una copia al usuario"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:247
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:297
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:299
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:312
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:320
msgid "Email Heading"
msgstr "Encabezado del correo electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:249
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:299
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:301
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:322
msgid ""
"This field lets you change the main heading in email notification. Leave it "
"blank to use default heading type: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Este campo te permite cambiar el encabezado principal de la notificación de "
"correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el tipo de encabezado "
"predeterminado: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:255
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:305
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:307
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:325
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
msgid "Email Description"
msgstr "Descripción del correo electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:258
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310
msgid "You have received a request for a quote. The request is the following:"
msgstr ""
"Has recibido una solicitud de presupuesto. La solicitud es la siguiente:"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:262
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:311
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:325
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:331
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:339
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:264
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:313
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:327
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:333
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:341
msgid "Choose email format."
msgstr "Escoge el formato de correo electrónico."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:39
msgid "[YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer"
msgstr ""
"[YITH Request a Quote] Correo electrónico de confirmación para el cliente"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:40
msgid ""
"This email is sent as confirmation when a user clicks on \"Request a quote\" "
"button"
msgstr ""
"Este correo se envía como confirmación cuando un usuario hace clic en el "
"botón de \"Solicitar un  presupuesto\""

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:43
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:43
msgid "[Request a quote]"
msgstr "[Request a quote]"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:281
msgid ""
"This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default "
"subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder "
"that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the "
"customer's name, {quote_email} to show the customer's email"
msgstr ""
"Este campo te permite editar la línea del asunto del correo electrónico. "
"Déjalo en blanco para usar el texto predeterminado del asunto: <code>%s</"
"code> Puedes usar {quote_number} como marcador de posición que te mostrará "
"el número de presupuesto, <br>{quote_user} para mostrar el nombre del "
"cliente, {quote_email} para mostrar el correo electrónico del cliente"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:284
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:299
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:313
msgid "Bcc Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s) CCC"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286
msgid ""
"Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default "
"email to the customer."
msgstr ""
"Introduce destinatarios adicionales (separados por comas) para este correo "
"electrónico. Por defecto enviar correo electrónico al cliente."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:291
msgid "Enter additional recipients"
msgstr "Introducir destinatarios adicionales"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:308
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:309
msgid "Send a blind carbon copy to the administrator"
msgstr "Enviar una copia oculta al administrador"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:308
msgid "You have sent a quote request for the following products:"
msgstr ""
"Has enviado una solicitud de presupuesto para los siguientes productos:"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:39
msgid "[YITH Request a Quote] Email to request a quote"
msgstr ""
"[YITH Request a Quote] Correo electrónico para solicitar un presupuesto"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
msgid "This email is sent when a user clicks on \"Request a quote\" button"
msgstr ""
"Este correo se envía cuando un usuario hace clic en el botón de \"Solicitar "
"un presupuesto\""

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:145
msgid "There was a problem sending your request. Please try again...."
msgstr ""
"Ha habido un problema al enviar tu solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo…."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:313
msgid "Link to quote request details to be shown in \"Request a Quote\" email"
msgstr ""
"Enlace a los detalles de la solicitud de presupuesto a mostrar en el correo "
"electrónico \"Solicitar un presupuesto\""

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:319
msgid "Quote request details"
msgstr "Detalles de solicitud de presupuesto"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:320
msgid "Quote creation page (admin)"
msgstr "Página de creación de presupuesto (admin)"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:39
msgid "[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote"
msgstr "[YITH Request a Quote] Recordatorio: presupuesto por caducar"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
msgid ""
"This email is sent when to the customer when the quote is going to expire."
msgstr ""
"Este correo electrónico se envía al cliente cuando el presupuesto está a "
"punto de caducar."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:42
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:43
msgid "Reminder: expiring quote"
msgstr "Recordatorio: presupuesto por caducar"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:270
msgid "Days (to pass) before sending the email: "
msgstr "Días (que tienen que pasar) antes de enviar el correo electrónico: "

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:272
msgid "Number of days before quote expiration to send the email"
msgstr ""
"Número de días antes de la caducidad del presupuesto para enviar el correo "
"electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:294
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:302
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the "
"default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a "
"placeholder that will show the quote number in the quote."
msgstr ""
"Este campo te permite modificar la línea del asunto del correo electrónico. "
"Déjalo en blanco para usar el texto de asunto predeterminado: <code>%s</"
"code>. Puedes usar {quote_number} como un marcador de posición que mostrará "
"el número de presupuesto."

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:301
msgid ""
"Enter futher recipients (separated by commas) for this email. By default "
"email to the customer"
msgstr ""
"Introduce otros destinatarios (separados por comas) para este correo "
"electrónico. Por defecto envía correo electrónico al cliente"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:306
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:307
msgid "Send BCC copy"
msgstr "Enviar copia"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:319
#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:327
msgid "Email Title"
msgstr "Título del correo electrónico"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:322
msgid "Expiring Proposal"
msgstr "Propuesta por caducar"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:328
msgid ""
"You have received this email because your quote request on our store is "
"about to expire and will be no longer available. Our best proposal is the "
"following:"
msgstr ""
"Has recibido este correo porque has enviado tu solicitud de presupuesto en "
"nuestra tienda está a punto de caducar y dejará de estar disponible. Lo "
"mejor que podemos proponer es lo siguiente:"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:40
msgid "[YITH Request a Quote] Email with Quote"
msgstr "[YITH Request a Quote] Correo electrónico con presupuesto"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:41
msgid ""
"This email is sent when an administrator performs the action \"Send the quote"
"\" from Order Editor"
msgstr ""
"Este correo electrónico se envía cuando un administrador lleva a cabo la "
"acción \"Enviar el presupuesto\" desde el editor de pedidos"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:43
msgid "Our Proposal"
msgstr "Nuestra propuesta"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:44
msgid "[Quote]"
msgstr "[Quote]"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:315
msgid ""
"Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default "
"email to the admin"
msgstr ""
"Introduce los destinatarios (separados por coma) para este correo "
"electrónico. Correo electrónico predeterminado al administrador"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330
msgid "Proposal"
msgstr "Propuesta"

#: includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:336
msgid ""
"You have received this email because you sent a quote request to our shop. "
"The response to your request is the following:"
msgstr ""
"Has recibido este correo porque has enviado una solicitud de presupuesto a "
"nuestra tienda. La respuesta a tu solicitud es la siguiente:"

#: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:166
#: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:185
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:713
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:731
#: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:140
msgid "Choose the form to display"
msgstr "Elige el formulario a mostrar"

#: includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:185
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:731
msgid "Edit form"
msgstr "Editar formulario"

#: includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:51
#: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
msgid "Plugin not activated or not installed"
msgstr "Plugin no activado o no instalado"

#: includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:62
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:636
#: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:123
msgid "No contact form found"
msgstr "No se ha encontrado ningún formulario de contacto"

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:111
msgid "Default Form"
msgstr "Formulario predeterminado"

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:322
msgid "This is a required field."
msgstr "Este es un campo necesario."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:323
msgid "The mail you have entered seems to be wrong."
msgstr "El correo electrónico que has introducido parece no ser correcto."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:324
msgid "The file is greater than "
msgstr "El archivo es mayor que "

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:325
msgid "This file type is unsupported. Valid extensions: "
msgstr "Este tipo de archivo no es compatible. Extensiones válidas: "

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:351
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:393
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:429
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:463
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:494
msgid "required"
msgstr "necesario"

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:827
#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:915
msgid "%s is required."
msgstr "%s es necesario."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:837
msgid " %s is not a valid email address."
msgstr " %s no es una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:842
msgid " %s is not a valid phone number."
msgstr " %s no es un número de teléfono válido."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:848
msgid " %s is greater than %s."
msgstr " %s es mayor que %s."

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:1042
#: templates/emails/plain/request-quote.php:99
#: templates/emails/request-quote.php:150
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:1042
#: templates/emails/plain/request-quote.php:99
#: templates/emails/request-quote.php:150
msgid "Not Accepted"
msgstr "No aceptado"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:37
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:47
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:57
#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:279
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:67
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:572
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:65
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:277
msgid "No validation"
msgstr "Sin validación"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:278
#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:313
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:580
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:280
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:295
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:296
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:297
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:312
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:314
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:315
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:316
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:317
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:318
msgid "Country"
msgstr "País"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:319
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:320
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:321
msgid "Multi select"
msgstr "Múltiple selección"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:322
#: templates/myaccount/my-quotes.php:58 templates/myaccount/my-quotes.php:91
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:323
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:324
msgid "Acceptance"
msgstr "Aceptación"

#: includes/forms/default/functions.yith-ywraq-default-form.php:325
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:212
msgid "YITH Quote List"
msgstr "Lista de presupuesto de YITH"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:500
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:554
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote Settings"
msgstr "Ajustes de YITH WooCommerce Request a Quote"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:504
msgid "This is the tooltip"
msgstr "Esta es la pista"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:505
msgid "This is the label"
msgstr "Esta es la etiqueta"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:526
msgid "Choose the field"
msgstr "Elige el campo"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:557
msgid "Name of user *"
msgstr "Nombre del usuario *"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:560
msgid "Choose what field should be used for the name"
msgstr "Elige qué campo debe ser usado para el nombre"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:564
msgid "Email of user *"
msgstr "Correo electrónico del usuario *"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:567
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:575
msgid "Choose what field should be used for the email"
msgstr "Elige qué campo debe ser usado para el correo electrónico"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:583
msgid "Choose what field should be used for the Phone"
msgstr "Elige qué campo debe ser usado para el Teléfono"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:588
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:53
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:591
msgid "Choose what field should be used for the Address"
msgstr "Elige qué campo debe ser usado para la Dirección"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:596
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:599
#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:606
msgid "Choose what field should be used for the Shipping Address"
msgstr "Elige qué campo debe ser usado para la Dirección de envío"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:603
msgid "Product List"
msgstr "Lista de producto"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:623
msgid "Plugin Gravity Forms not activated or not installed"
msgstr "El plugin Gravity Forms no está activado o no está instalado"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:692
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:774
msgid "Component"
msgstr ""

#: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:87
msgid "YIT Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto de YITH"

#: includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:218
msgid "An error has occurred. Please, contact site administrator."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error. Por favor, ponte en contacto con el administrador del "
"sitio."

#: includes/functions.yith-request-quote.php:137
#: plugin-options/pdf-options.php:105
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:208
#: plugin-options/button-options.php:167
msgid "Product added to the list!"
msgstr "¡Producto añadido a la lista!"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:211
#: plugin-options/button-options.php:158 plugin-options/button-options.php:163
msgid "Browse the list"
msgstr "Explorar la lista"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:214
#: plugin-options/button-options.php:139
msgid "Add to Quote"
msgstr "Añadir al presupuesto"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:220
#: plugin-options/quote-options.php:65
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:223
#: plugin-options/quote-options.php:112
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:344
msgid "new"
msgstr "nuevo"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:347
msgid "pending"
msgstr "pendiente"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:350
msgid "expired"
msgstr "caducado"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:356
msgid "accepted"
msgstr "aceptado"

#: includes/functions.yith-request-quote.php:734
msgid "Your list is empty, add products to the list to send a request"
msgstr ""
"Tu lista está vacía, añade productos a la lista para enviar una solicitud"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:41
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:41
msgid "Show products added to your list"
msgstr "Mostrar productos añadidos a tu lista"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Request a Quote List"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote List"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:155
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:173
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:165
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:204
msgid "Button Label:"
msgstr "Etiqueta de botón:"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:179
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:227
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:188
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:236
msgid "Show Price"
msgstr "Mostrar precio"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:197
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:245
msgid "Show Quantity"
msgstr "Mostrar cantidad"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:206
#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:254
msgid "Show Variations"
msgstr "Mostrar variaciones"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:43
msgid "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List"
msgstr "YITH WooCommerce Mini Request a Quote List"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:183
msgid "Item Name:"
msgstr "Nombre del artículo:"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:193
msgid "Item Plural Name:"
msgstr "Nombre plural del artículo:"

#: includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:218
msgid "Show widget title inside"
msgstr "Mostrar título del widget en el interior"

#: init.php:109
msgid ""
"YITH Woocommerce Request A Quote is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH Woocommerce Request A Quote está activado pero no es efectivo. Necesita "
"WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/button-options.php:19
msgid "Request a Quote Button Settings"
msgstr "Ajustes del botón Solicitar un presupuesto"

#: plugin-options/button-options.php:25
msgid "Button type"
msgstr "Tipo de botón"

#: plugin-options/button-options.php:26
msgid ""
"Choose whether to show a button or a link for the \"Add to quote\" button."
msgstr ""
"Elige si mostrar un botón o un enlace para el botón de ‘’Añadir al "
"presupuesto’’."

#: plugin-options/button-options.php:32
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: plugin-options/button-options.php:33
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: plugin-options/button-options.php:39
msgid "Add to quote action after click"
msgstr "Acción de Añadir al presupuesto tras hacer clic"

#: plugin-options/button-options.php:40
msgid ""
"Select one of the options to define the \"Add to quote\" button or link "
"behavior."
msgstr ""
"Selecciona una de las opciones para definir el botón de ‘’Añadir al "
"presupuesto’’ o el comportamiento del enlace."

#: plugin-options/button-options.php:45
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will view a link on the "
"single product page to go to the request list."
msgstr ""
"tras hacer clic en el botón ‘’añadir al presupuesto’’, el usuario verá un "
"enlace en la página de producto individual para ir a la lista del "
"presupuesto."

#: plugin-options/button-options.php:46
msgid ""
"after clicking on \"add to quote button\", the user will be automatically "
"redirected to the request list."
msgstr ""
"tras hacer clic en el botón ‘’añadir al presupuesto’’, el usuario será "
"redirigido automáticamente a la lista del presupuesto."

#: plugin-options/button-options.php:52
msgid "Choose where to show the \"add to quote\" button."
msgstr "Elige donde mostrar el botón ‘’añadir al presupuesto’’."

#: plugin-options/button-options.php:53
msgid "Show button in single product page"
msgstr "Mostrar el botón en página de producto"

#: plugin-options/button-options.php:62
msgid "Show button in other pages"
msgstr "Mostrar botón en otras páginas"

#: plugin-options/button-options.php:72
msgid "Show button in WooCommerce Blocks"
msgstr "Mostrar el botón en los Bloques de WooCommerce"

#: plugin-options/button-options.php:81
msgid "Show button even if the product is out of stock"
msgstr "Mostrar el botón incluso si el producto no está en inventario"

#: plugin-options/button-options.php:90
msgid "Show button only on out of stock products. "
msgstr "Mostrar el botón solo en productos que no estén en inventario. "

#: plugin-options/button-options.php:98
msgid "Show button next to \"Add to cart\" in single product page"
msgstr "Mostrar el botón junto a “Añadir al carrito” en la página de producto"

#: plugin-options/button-options.php:99
msgid ""
"By enabling this option, the user will see the Request a Quote link or "
"button next to the Add to cart button."
msgstr ""
"Activando esta opción, el usuario verá el enlace o el botón de Solicitar un "
"presupuesto junto al botón Añadir al carrito."

#: plugin-options/button-options.php:107
msgid "Show button on checkout page"
msgstr "Mostrar botón en la página de proceso de pago"

#: plugin-options/button-options.php:108
msgid ""
"Show a button in checkout to let your users convert the cart content into a "
"quote request. This will immediately create a quote request. <br>(We suggest "
"enabling this option if you want that your users on checkout are not "
"directed to the Quote page before submitting a request.)"
msgstr ""
"Mostrar un botón en el proceso de pago para permitir a tus clientes "
"convertir el contenido del carrito en una solicitud de presupuesto. Esto "
"creará inmediatamente una solicitud de presupuesto. <br>(Sugerimos activar "
"esta opción si no quieres que tus usuarios en la página de pago sean "
"redireccionados a la página de presupuesto antes de enviar una solicitud)."

#: plugin-options/button-options.php:116
msgid "Checkout Button Label"
msgstr "Etiqueta de botón de Proceso de pago"

#: plugin-options/button-options.php:117
msgid ""
"Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link "
"on the checkout page."
msgstr ""
"Elige el texto para mostrar en el botón o enlace de ‘’añadir al "
"presupuesto’’ en la página de proceso de pago."

#: plugin-options/button-options.php:133
msgid "Button Labels"
msgstr "Etiquetas de botón"

#: plugin-options/button-options.php:140
msgid ""
"Choose the text you wish to show within the \"add to quote\" button or link "
"on the single product page."
msgstr ""
"Elige el texto para el botón o enlace de ‘’añadir al presupuesto’’ en la "
"página de producto."

#: plugin-options/button-options.php:144
msgid "Add to quote"
msgstr "Añadir al presupuesto"

#: plugin-options/button-options.php:149
msgid ""
"Choose the text you wish to display in the link that shows users the product "
"is already on the request list within the loop (product list) or in the "
"single product page."
msgstr ""
"Elige el texto para el enlace que muestra a los usuarios que el producto ya "
"está en la lista de solicitud dentro del bucle (lista de producto) o en la "
"página de producto."

#: plugin-options/button-options.php:153
msgid "This product is already in quote request list."
msgstr "Este producto ya está en la lista de solicitud de presupuesto."

#: plugin-options/button-options.php:159
msgid ""
"Choose the text you wish to show in the link that redirects users to the "
"request list within the loop (product list) or on the single product page."
msgstr ""
"Elige el texto que quieres mostrar en el enlace que redirecciona a los "
"usuarios a a la lista de solicitud dentro del bucle (lista de producto) o en "
"la página de producto individual."

#: plugin-options/button-options.php:168
msgid ""
"Choose the text you wish to show soon after adding a product to the request "
"list."
msgstr ""
"Elige el texto que quieres mostrar poco después de añadir un producto a la "
"lista de la solicitud."

#: plugin-options/button-options.php:172
msgid "Product added."
msgstr "Producto añadido."

#: plugin-options/button-options.php:183
msgid "Request Quote Button Customizations"
msgstr "Personalizaciones del botón Solicitar presupuesto"

#: plugin-options/button-options.php:189
msgid "Button background color"
msgstr "Color de fondo del botón"

#: plugin-options/button-options.php:198
msgid "Button background on hover"
msgstr "Fondo del botón al pasar el cursor"

#: plugin-options/button-options.php:207
msgid "Button/Link text color"
msgstr "Color de texto del botón/enlace"

#: plugin-options/button-options.php:216
msgid "Button/Link text color hover"
msgstr "Color al pasar el cursor del botón/enlace"

#: plugin-options/button-options.php:225
msgid "Loader"
msgstr "Cargador"

#: plugin-options/button-options.php:226
msgid "Loader gif"
msgstr "Cargador gif"

#: plugin-options/button-options.php:234
msgid "Enable AJAX loading"
msgstr "Activar carga de AJAX"

#: plugin-options/button-options.php:235
msgid "Load any cacheable quote item via AJAX"
msgstr "Carga cualquier artículo de presupuesto cacheable via AJAX"

#: plugin-options/button-options.php:251
msgid "User Settings"
msgstr "Ajustes de usuario"

#: plugin-options/button-options.php:257 plugin-options/button-options.php:271
msgid "Choose who you want to show the \"Add to quote\" button."
msgstr "Elige a quién quieres mostrar el botón ‘’Añadir al presupuesto’’."

#: plugin-options/button-options.php:258
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to logged or guest "
"users or both."
msgstr ""
"Elige si mostrar el botón de “Añadir al carrito” solo a usuarios "
"registrados, a invitados o a ambos."

#: plugin-options/button-options.php:264
msgid "Guests & logged-in users"
msgstr "Usuarios visitantes y registrados"

#: plugin-options/button-options.php:265
msgid "Guests"
msgstr "Invitados"

#: plugin-options/button-options.php:266
msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuarios registrados"

#: plugin-options/button-options.php:272
msgid ""
"Choose whether to show the \"Add to quote\" button only to specific roles."
msgstr ""
"Elige si mostrar el botón de ‘’Añadir al presupuesto’’ sólo a roles "
"específicos."

#: plugin-options/form-options.php:26 plugin-options/form-options.php:46
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: plugin-options/form-options.php:32
msgid "Form settings"
msgstr "Ajustes de formulario"

#: plugin-options/form-options.php:37
msgid "Request form"
msgstr "Formulario de solicitud"

#: plugin-options/form-options.php:38
msgid ""
"Choose one. You can also add forms from YIT Contact Form, Contact Form 7 or "
"Gravity Form that must be installed and activated."
msgstr ""
"Elige uno. También puedes añadir formularios de YIT Contact Form, Contact "
"From 7 o Gravity Form que deben ser instalados y activados."

#: plugin-options/form-options.php:54
msgid "Edit the default form"
msgstr "Editar el formulario por defecto"

#: plugin-options/form-options.php:66
msgid "Edit the Request a quote email options"
msgstr "Editar las opciones del correo electrónico de Request a quote"

#: plugin-options/form-options.php:84
msgid "Enable registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr "Activar registro en la página de \"Solicitar un presupuesto\""

#: plugin-options/form-options.php:85
msgid "The plugin adds a checkbox below the form"
msgstr "Este plugin añade una casilla de verificación bajo el formuario"

#: plugin-options/form-options.php:99
msgid "Force Registration on the \"Request a Quote\" page"
msgstr "Forzar registro en la página de ‘’Solicitar un presupuesto’’"

#: plugin-options/form-options.php:113
msgid "Add a reCAPTCHA to the default form"
msgstr "Añade un reCAPTCHA al formulario predeterminado"

#: plugin-options/form-options.php:114
msgid "To start using reCAPTCHA V2, you need to sign up for an"
msgstr "Para empezar usando reCAPTCHA V2, necesitas registrarte para un"

#: plugin-options/form-options.php:114
msgid " API key pair for your site"
msgstr " Par de claves API para tu sitio"

#: plugin-options/form-options.php:128
msgid "Add reCAPTCHA site key"
msgstr "Añadir clave del sitio reCAPTCHA"

#: plugin-options/form-options.php:142
msgid "Add reCAPTCHA secret key"
msgstr "Añadir clave secreta reCAPTCHA"

#: plugin-options/form-options.php:156
msgid "Autocomplete Form"
msgstr "Auto-completar formulario"

#: plugin-options/form-options.php:157
msgid ""
"Check this option if you want that the fields connected to WooCommerce "
"fields will be filled automatically"
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres que los campos que estén conectados con "
"WooCommerce sean completados automáticamente"

#: plugin-options/form-options.php:169
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Formato de selector de fecha"

#: plugin-options/form-options.php:183
msgid "Time Picker Format Time"
msgstr "Formato de selector de hora"

#: plugin-options/form-options.php:215
msgid "Set what to show after sending the quote "
msgstr "Establece qué mostrar tras enviar el presupuesto "

#: plugin-options/form-options.php:216
msgid "Select which details you want to show after sending the quote"
msgstr "Selecciona qué detalles mostrar tras enviar el presupuesto"

#: plugin-options/form-options.php:221
msgid "Show a simple message"
msgstr "Mostrar un mensaje simple"

#: plugin-options/form-options.php:222
msgid "Show quote details"
msgstr "Mostrar detalles del presupuesto"

#: plugin-options/form-options.php:223
msgid "Thank you page"
msgstr "Página de Agradecimiento"

#: plugin-options/form-options.php:228
msgid "Show this message after a quote request is sent"
msgstr "Mostrar este mensaje tras el envío de una solicitud de presupuesto"

#: plugin-options/form-options.php:233
msgid "Your request has been sent successfully."
msgstr "Tu solicitud se ha enviado correctamente."

#: plugin-options/form-options.php:241
msgid "Show request details after it has been submitted"
msgstr "Muestra los detalles de la solicitud tras su envío"

#: plugin-options/form-options.php:242
msgid "If checked, the link of the quote details will be showed"
msgstr "Si está marcada, se mostrará el enlace de los detalles del presupuesto"

#: plugin-options/form-options.php:254
msgid "Show this text to lead users to Details page"
msgstr "Muestra este texto para guiar a los usuarios a la página de detalles"

#: plugin-options/form-options.php:265
msgid "You can see details at:"
msgstr "Puedes ver los detalles en:"

#: plugin-options/form-options.php:269
msgid "Select your Thank-you page"
msgstr "Elige tu página de Agradecimiento"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:57
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:61
msgid "Billing Vat"
msgstr "CIF"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:83
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:108
msgid "Request a Quote Order Settings"
msgstr "Ajustes de pedido de solicitud de presupuesto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:114
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:122
msgid "Customer's name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:129
msgid "Customer's email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:136
#: templates/emails/plain/request-quote.php:33
#: templates/emails/request-quote.php:58
msgid "Customer's message"
msgstr "Mensaje del cliente"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:146
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:147
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:152
msgid "Additional email content"
msgstr "Contenido adicional del correo electrónico"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:160
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:168
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:176
msgid "Customer's additional field"
msgstr "Campo adicional del cliente"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:184
msgid "Customer's attachment"
msgstr "Archivo adjunto del cliente"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:198
msgid "Attach message to the quote before the table list (optional)"
msgstr "Adjuntar mensaje al presupuesto antes de la lista de tabla (opcional)"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:200
msgid "Write a message that will be attached to the quote"
msgstr "Escribe un mensaje que se adjuntará al presupuesto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:206
msgid "Attach message to the quote after the table list (optional)"
msgstr "Adjuntar mensaje al presupuesto tras la lista de tabla (opcional)"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:208
msgid "Write a message that will be attached to the quote after the list"
msgstr "Escribe un mensaje que se adjuntará al presupuesto tras la lista"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:214
msgid "Optional Attachment"
msgstr "Archivo adjunto opcional"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:216
msgid "Use this field to add additional attachment to the email"
msgstr "Usa este campo para adjuntar documentos al correo"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:221
msgid "Expire date (optional)"
msgstr "Fecha de caducidad (opcional)"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:222
#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:275
msgid "Set an expiration date for this quote"
msgstr "Establece una fecha de caducidad para este presupuesto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:232
msgid "Send the customer to \"Pay for Quote\""
msgstr "Enviar al cliente a ``Pagar el presupuesto´"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:234
msgid ""
"If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to Pay "
"for Quote Page. In this page, neither billing nor shipping information will "
"be requested."
msgstr ""
"Si los campos de facturación y envío han sido completados, puedes enviar al "
"cliente a la página de Pagar presupuesto. En esta página, ni la información "
"de facturación ni la de envío será solicitadas."

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:240
msgid "Override checkout fields"
msgstr "Anular campos del proceso de pago"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:243
msgid "Select an option if you want to override checkout fields."
msgstr ""
"Selecciona una opción si quieres invalidar los campos de proceso de pago."

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:246
msgid "Do not override Billing and Shipping Info"
msgstr "No omitir la información de facturación y envío"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:247
msgid "Override Billing and Shipping Info"
msgstr "Omitir la información de facturación y envío"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:248
msgid "Override Billing Info"
msgstr "Omitir información de facturación"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:249
msgid "Override Shipping Info"
msgstr "Omitir información de envío"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:255
msgid "Lock the editing of fields selected above"
msgstr "Bloquea la edición de los campos seleccionados"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:257
msgid ""
"Check this option if you want to disable the editing of the checkout fields."
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres desactivar la edición de los campos de proceso "
"de pago."

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:264
msgid "Override shipping"
msgstr "Omitir envío"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:266
msgid ""
"Check this option if you want to use only the shipping method in the quote."
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres usar solo el método de envío en el presupuesto."

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:294
msgid "Create PDF"
msgstr "Crear PDF"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:295
msgid "View PDF"
msgstr "Ver PDF"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:298
msgid "View Pdf"
msgstr "Ver Pdf"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:308
msgid "Send Quote"
msgstr "Enviar presupuesto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:19
msgid "Single Product Settings for quote requests"
msgstr "Ajustes de producto para solicitudes de presupuesto"

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:30
msgid "\"Add to quote\" button"
msgstr "Botón \"Añadir al presupuesto\""

#: plugin-options/metabox/ywraq-metabox.php:31
msgid "Exclude this product from showing \"Add to quote\" button"
msgstr "Excluir este producto de mostrar el botón \"Añadir al presupuesto\""

#: plugin-options/other-options.php:20 plugin-options/other-options.php:33
msgid "Exclusion List Settings"
msgstr "Ajustes de Lista de exclusión"

#: plugin-options/other-options.php:25
msgid "Enable Exclusion List"
msgstr "Activar Lista de exclusión"

#: plugin-options/other-options.php:26
msgid ""
"By enabling the exclusion list, you can exclude the products you prefer from "
"the plugin behavior. You can add the products you wish to be excluded from "
"Request a Quote features in the new \"Exclusion List\" tab soon after "
"enabling this option."
msgstr ""
"Activando la Lista de exclusión puedes excluir productos del comportamiento "
"del plugin. Puedes añadir los productos que quieras excluir de las "
"características de Request a Quote en la nueva pestaña Lista de Exclusión "
"poco después de activar esta opción."

#: plugin-options/other-options.php:34
msgid "From here, you can change the behavior of the \"exclusion list\"."
msgstr ""
"Desde aquí, puedes cambiar el comportamiento de la ‘’lista de exclusión’’."

#: plugin-options/other-options.php:43
msgid "Hide the button \"add to quote\" on all products of the exclusion list."
msgstr ""
"Ocultar el botón ‘’añadir al presupuesto’’ en todos los productos de la "
"lista de exclusión."

#: plugin-options/other-options.php:44
msgid "Show the \"add to quote\" button on all products of the exclusion list."
msgstr ""
"Mostrar el botón de ‘’añadir al presupuesto’’ en todos los productos de la "
"lista de exclusión."

#: plugin-options/other-options.php:54
msgid "PDF Settings"
msgstr "Ajustes de PDF"

#: plugin-options/other-options.php:59
msgid "Allow creating PDF Documents"
msgstr "Permite crear Documentos PDF"

#: plugin-options/other-options.php:60
msgid ""
"By checking this option, a new tab named PDF Settings will be enabled. Here, "
"you can customizethe PDF."
msgstr ""
"Marcando esta opción, una nueva pestaña llamada Ajustes de PDF será "
"activada. Aquí, puedes personalizar el PDF."

#: plugin-options/other-options.php:76
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/other-options.php:81
msgid "Hide \"Add to cart\" button"
msgstr "Ocultar el botón de \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/other-options.php:82
msgid "Hide \"Add to cart\" button to all products"
msgstr "Ocultar el botón ‘’Añadir al presupuesto’’"

#: plugin-options/other-options.php:90
msgid "Hide price"
msgstr "Ocultar precio"

#: plugin-options/other-options.php:91
msgid "Hide price to all products"
msgstr "Ocultar el precio de todos los productos"

#: plugin-options/pdf-options.php:20
msgid "PDF Quote Settings"
msgstr "Ajustes del PDF de presupuesto"

#: plugin-options/pdf-options.php:25
msgid "Allow creating PDF document download in My Account page"
msgstr "Permite descargar el documento PDF desde la página Mi cuenta"

#: plugin-options/pdf-options.php:26
msgid ""
"If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail page"
msgstr ""
"Si está marcada, se añadirá un botón \"Descargar PDF\" en la página de "
"detalles del presupuesto"

#: plugin-options/pdf-options.php:33 plugin-options/pdf-options.php:34
msgid "Enable pagination."
msgstr "Activar paginación."

#: plugin-options/pdf-options.php:41
msgid "Attach PDF quote to the email"
msgstr "Adjuntar archivo PDF de presupuesto al correo electrónico"

#: plugin-options/pdf-options.php:42
msgid "If checked, the quote will be sent as PDF attachment"
msgstr ""
"Si la casilla está marcada, el presupuesto se enviará como un archivo PDF "
"adjunto"

#: plugin-options/pdf-options.php:54
msgid "PDF Quote Layout"
msgstr "Diseño de PDF del presupuesto"

#: plugin-options/pdf-options.php:59
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: plugin-options/pdf-options.php:60
msgid ""
"Select the template: Table allows adding the quote content to an HTML table; "
"Div replaces the HTML table with Divs (this can help to avoid some issues "
"with pagination)"
msgstr ""
"Selecciona la plantilla: La tabla permite añadir el contenido del "
"presupuesto a una tabla HTML; Div reemplaza la tabla de HTML con Divs (puede "
"ayudar a prevenir errores de paginación)"

#: plugin-options/pdf-options.php:65
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: plugin-options/pdf-options.php:66
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: plugin-options/pdf-options.php:71
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: plugin-options/pdf-options.php:72
msgid ""
"Upload the logo you want to show in the PDF document. Only .png and .jpeg "
"extensions are allowed."
msgstr ""
"Sube el logo que quieres mostrar en el documento PDF. Solo las extensiones ."
"png y .jpeg están permitidas."

#: plugin-options/pdf-options.php:79
msgid "Sender Info in PDF file"
msgstr "Información del remitente en el archivo PDF"

#: plugin-options/pdf-options.php:80
msgid "Add sender information that have to be shown in the PDF document"
msgstr "Añade información del remitente que se mostrará en el documento PDF"

#: plugin-options/pdf-options.php:87
msgid "Show quote author"
msgstr "Mostrar autor del presupuesto"

#: plugin-options/pdf-options.php:88
msgid "If checked, the quote will show information of the user who sent it."
msgstr ""
"Si está marcado, el presupuesto mostrará información del usuario que lo ha "
"enviado."

#: plugin-options/pdf-options.php:96
msgid "Table Columns"
msgstr "Columnas de la tabla"

#: plugin-options/pdf-options.php:97
msgid "Select the columns you want to show in the List"
msgstr "Selecciona las columnas que quieres mostrar en la Lista"

#: plugin-options/pdf-options.php:121
msgid "Hide Total Row"
msgstr "Ocultar fila de Total"

#: plugin-options/pdf-options.php:122
#, fuzzy
msgid "Do not display the Total Price Row in the Product List "
msgstr "No mostrar la Fila de Precio total en la Lista de producto"

#: plugin-options/pdf-options.php:129
msgid "Remove the list with products from the email"
msgstr "Eliminar la lista con productos del correo electrónico"

#: plugin-options/pdf-options.php:130
msgid "Hide quote in the email if it has been sent as PDF attachment"
msgstr ""
"Ocultar presupuesto en el correo electrónico si se ha enviado como archivo "
"PDF adjunto"

#: plugin-options/pdf-options.php:137
msgid "Show Link  Accept/Reject"
msgstr "Mostrar enlace Aceptar/Rechazar"

#: plugin-options/pdf-options.php:138
msgid ""
"By enabling this option, the link to accept or reject the quote will be "
"inserted into the PDF. You can enable the link to accept or reject the quote "
"from the Quote Settings tab."
msgstr ""
"Activando esta opción, el enlace para aceptar o rechazar el presupuesto será "
"insertado en el PDF. Puedes activar el enlace para aceptar o rechazar el "
"presupuesto desde la pestaña de Ajustes del presupuesto."

#: plugin-options/pdf-options.php:145
msgid "Add general text on the footer of pdf document."
msgstr "Añade texto general al pie de página del documento PDF."

#: plugin-options/pdf-options.php:146
msgid ""
"Enter an additional text content to show in the footer area of PDF Quote."
msgstr ""

#: plugin-options/quote-options.php:27
msgid "Enable order creation"
msgstr "Habilitar creación de pedidos"

#: plugin-options/quote-options.php:28
msgid "If checked, the orders will be created. (Recommended)"
msgstr "Si se marca, se crearán los pedidos. (Recomendado)"

#: plugin-options/quote-options.php:37
msgid "Edit the Quote email options"
msgstr "Editar las opciones del correo electrónico del presupuesto"

#: plugin-options/quote-options.php:48
msgid "Show users the link to accept the quote."
msgstr "Mostrar a los usuarios el enlace para aceptar el presupuesto."

#: plugin-options/quote-options.php:49
msgid ""
"If checked, \"Accept\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""
"Si está marcado, el enlace ‘’Aceptar’’ será mostrado en el presupuesto tanto "
"en el correo electrónico recibido por el usuario como el la página Mi cuenta."

#: plugin-options/quote-options.php:56
msgid "Write in the text for your \"Accept\" link"
msgstr "Escribe el texto para el enlace de \"Aceptar\""

#: plugin-options/quote-options.php:57
msgid "Insert the \"Accept\" link label"
msgstr "Insertar la etiqueta del enlace de ‘’Aceptar’’"

#: plugin-options/quote-options.php:68
msgid "Redirect page"
msgstr "Redirigir a página"

#: plugin-options/quote-options.php:69
msgid ""
"Select the page where to redirect your user after the quote has been "
"accepted."
msgstr ""
"Selecciona la página donde redirigir a tu usuario tras aceptar el "
"presupuesto."

#: plugin-options/quote-options.php:82
msgid "Allow adding products to the cart"
msgstr "Permite añadir productos al carrito"

#: plugin-options/quote-options.php:83
msgid "Allow adding products to the cart after accepting the quote"
msgstr "Permite añadir productos al carrito tras aceptar el presupuesto"

#: plugin-options/quote-options.php:95
msgid "Show \"Reject\" link"
msgstr "Mostrar enlace de \"Rechazar\""

#: plugin-options/quote-options.php:96
msgid ""
"If checked, \"Reject\" link will be shown in the quote both in the email "
"received by the user and on My account page."
msgstr ""
"Si está marcado, el enlace ‘’Rechazar’’ será mostrado en el presupuesto, "
"tanto en el correo electrónico recibido por el usuario como en la página Mi "
"cuenta."

#: plugin-options/quote-options.php:103
msgid "Write in the text for your \"Reject\" link"
msgstr "Escribe el texto para tu enlace de \"Rechazar\""

#: plugin-options/quote-options.php:104
msgid "Insert the \"Reject\" link label."
msgstr "Insertar la etiqueta del enlace ‘’Rechazar’’."

#: plugin-options/quote-options.php:117
msgid "Edit the Accepted/Rejected Quote Email options"
msgstr ""
"Editar las opciones del correo electrónico Presupuesto Aceptado/Rechazado"

#: plugin-options/quote-options.php:126
msgid "Generate quotes automatically"
msgstr "Generar presupuestos automáticamente"

#: plugin-options/quote-options.php:127
msgid ""
"If checked, an automatic quote will be generated and sent. The reply to "
"quote request will be sent automatically.<br>The price of the products "
"included in the request list will remain the same."
msgstr ""
"Si está marcado, un presupuesto automático será generado y enviado. La "
"respuesta a la solicitud de presupuesto será enviada automáticamente.<br>El "
"precio de los productos incluidos en la lista de presupuesto se mantendrá "
"igual."

#: plugin-options/quote-options.php:134
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: plugin-options/quote-options.php:135
msgid ""
"Select payment method for quote. Leave this field empty if you want to allow "
"all gateways enabled in WooCommerce"
msgstr ""
"Selecciona el método de pago para el presupuesto. Deja este campo vacío si "
"quieres permitir todas las pasarelas activadas en WooCommerce"

#: plugin-options/quote-options.php:143
msgid "Start a cron every"
msgstr "Empezar una programación cada"

#: plugin-options/quote-options.php:144
msgid "Insert 0 to send the quote immediately."
msgstr "Inserta 0 para enviar el presupuesto inmediatamente."

#: plugin-options/quote-options.php:156
msgid ""
"Decide the time span for which the plugin will check new quote requests to "
"be processed automatically."
msgstr ""
"Decide el lapso de tiempo durante el cual el plugin verificará que las "
"nuevas solicitudes de presupuesto se procesen automáticamente."

#: plugin-options/quote-options.php:166
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: plugin-options/quote-options.php:167
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: plugin-options/quote-options.php:168
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: plugin-options/quote-options.php:173
msgid "Set a default expiring date after"
msgstr "Establece una fecha de caducidad tras"

#: plugin-options/quote-options.php:174
msgid ""
"(days). Quotes will automatically get an expiry date based on how many days "
"you select above. Leave it empty if you don't want quotes to expire."
msgstr ""
"(días). Los presupuestos obtendrán automáticamente una fecha de caducidad "
"basada en cuántos días selecciones previamente. Déjalo vacío si no quieres "
"que los presupuestos caduquen."

#: plugin-options/quote-options.php:183
msgid "Add default shipping on quote"
msgstr "Añadir envío predeterminado al presupuesto"

#: plugin-options/quote-options.php:184
msgid "If checked the default shipping will be added to the quote"
msgstr "Si está marcado, el envío predeterminado será añadido al presupuesto"

#: plugin-options/quote-options.php:191
msgid "Enable the option to add multiple shipping cost"
msgstr "Activa la opción para añadir múltiples costes de envío"

#: plugin-options/quote-options.php:192
msgid ""
"If checked, from the editor's quote, it is possible to add more shipping "
"costs that will be summed at checkout"
msgstr ""
"Si se activa, desde el editor de presupuesto, es posible añadir más costes "
"de envío que se sumarán en el proceso de pago"

#: plugin-options/quote-options.php:199
msgid "Enable reorder"
msgstr "Activa la repetición de pedido"

#: plugin-options/quote-options.php:200
msgid "Show the button to order again on My Account page"
msgstr "Muestra el botón para repetir el pedido en la página Mi cuenta"

#: plugin-options/quote-options.php:207
msgid "Text for the Request Quote Again button"
msgstr "Texto para el botón Solicitar presupuesto de nuevo"

#: plugin-options/quote-options.php:208
msgid "Insert here the text to show for the Request Quote Again button"
msgstr ""
"Inserta aquí el texto a mostrar para el botón Solicitar presupuesto de nuevo"

#: plugin-options/request-options.php:19
msgid "Request a Quote List Settings"
msgstr "Ajustes de la lista de solicitud de presupuesto"

#: plugin-options/request-options.php:24
msgid "Choose what page will include the list."
msgstr "Elige que página incluirá la lista."

#: plugin-options/request-options.php:27
msgid ""
"You can choose from this list the page on which users will see their quote "
"requests."
msgstr ""
"Puedes elegir desde esta lista la página en la que los usuarios verán sus "
"solicitudes de presupuesto."

#: plugin-options/request-options.php:28
msgid "Please note"
msgstr "Por favor, ten en cuenta"

#: plugin-options/request-options.php:29
msgid ""
": by choosing a page different from the default one (request a quote) and "
"allow users to view their requests list, you will need to insert the "
"following shortcode [yith_ywraq_request_quote] "
msgstr ""
": eligiendo una página diferente a la predeterminada (solicitar un "
"presupuesto) y permitir a los usuarios ver sus listas de presupuesto, "
"necesitarás insertar el siguiente shortcode [yith_ywraq_request_quote] "

#: plugin-options/request-options.php:40
msgid "Page Layout"
msgstr "Diseño de página"

#: plugin-options/request-options.php:41
msgid "Choose the layout for the quote page."
msgstr "Elige el diseño para la página de presupuesto."

#: plugin-options/request-options.php:46
msgid "Show the form under the quote list"
msgstr "Muestra el formulario bajo la lista de presupuesto"

#: plugin-options/request-options.php:47
msgid "Show the form next to the quote list"
msgstr "Muestra el formulario junto a la lista de presupuesto"

#: plugin-options/request-options.php:53
msgid "Show SKU on list table"
msgstr "Mostrar SKU en la tabla de la lista"

#: plugin-options/request-options.php:54
msgid ""
"If checked, the sku will be added near the title of product in the request "
"list"
msgstr ""
"Si está marcada, se añadirá el sku cerca del título del producto en la lista "
"de solicitud"

#: plugin-options/request-options.php:62
msgid "Show preview thumbnail on email list table"
msgstr ""
"Mostrar vista previa de las miniaturas en la tabla de lista del correo "
"electrónico"

#: plugin-options/request-options.php:63
msgid ""
"If checked, the thumbnail will be added in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Si está marcada, la miniatura se añadirá en la tabla de solicitud y en el "
"correo electrónico de propuesta"

#: plugin-options/request-options.php:71
msgid "Show old price on list table"
msgstr "Mostrar el precio antiguo en la tabla de lista"

#: plugin-options/request-options.php:72
msgid ""
"If checked, the old price will be showed in the table of request and in the "
"proposal email"
msgstr ""
"Si está marcada, el precio antiguo se mostrará en la tabla de solicitud y en "
"el correo electrónico de propuesta"

#: plugin-options/request-options.php:80
msgid "Show \"Return to Shop\" button"
msgstr "Mostrar el botón \"Volver a la tienda\""

#: plugin-options/request-options.php:81
msgid ""
"If checked, the \"Return to Shop\" button will be showed in the request list"
msgstr ""
"Si está marcado, el botón de ‘’Volver a la tienda’’ será mostrado en la "
"lista de la solicitud"

#: plugin-options/request-options.php:89
msgid "\"Return to Shop\" button label"
msgstr "Etiqueta del botón \"Volver a la tienda\""

#: plugin-options/request-options.php:90
msgid ""
"Edit the text of the button that will allow users to go back to the shop "
"page."
msgstr ""
"Editar el texto del botón que permitirá a los usuarios volver a la página de "
"la tienda."

#: plugin-options/request-options.php:98
msgid "Return to Shop"
msgstr "Volver a la tienda"

#: plugin-options/request-options.php:102
msgid "\"Return to Shop\" URL"
msgstr "URL de \"Volver a la tienda\""

#: plugin-options/request-options.php:103
msgid "Define the URL to assign to the button."
msgstr "Definir la URL para asignar al botón."

#: plugin-options/request-options.php:115
msgid "Show \"Update List\" button"
msgstr "Mostrar el botón ‘’Actualizar lista’’"

#: plugin-options/request-options.php:116
msgid ""
"If checked, the \"Update List\" button will be showed in the request list"
msgstr ""
"Si está marcado, el botón de ‘’Actualizar lista’’ será mostrado en la lista "
"de la solicitud"

#: plugin-options/request-options.php:124
msgid "\"Update List\" button label"
msgstr "Etiqueta del botón ‘’Actualizar lista’’"

#: plugin-options/request-options.php:125
msgid "Edit the text of the button that will allow users to update the list."
msgstr ""
"Editar el texto del botón que permitirá a los usuarios actualizar la lista."

#: plugin-options/request-options.php:133
msgid "Update List"
msgstr "Actualizar lista"

#: plugin-options/request-options.php:137
msgid "Hide column Total"
msgstr "Ocultar columna de Total"

#: plugin-options/request-options.php:138
msgid "Hide the column Total of single product."
msgstr "Ocultar la columna Total del producto individual."

#: plugin-options/request-options.php:146
msgid "Show total in quote list"
msgstr "Mostrar el total en la lista del presupuesto"

#: plugin-options/request-options.php:147
msgid "Show the total amount of selected products"
msgstr "Muestra la cantidad total de productos seleccionados"

#: plugin-options/request-options.php:155
msgid "Show Button to clear the quote list"
msgstr "Muestra el botón para limpiar la lista de presupuesto"

#: plugin-options/request-options.php:156
msgid ""
"Show the Button to remove all the items in the quote list with one click"
msgstr ""
"Mostrar el botón para eliminar todos los artículos en la lista del "
"presupuesto con un clic"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:31
msgid "Category exclusion list"
msgstr "Lista de exclusión de categoría"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:47
msgid "Select categories to exclude"
msgstr "Seleccionar categorías a excluir"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:55
msgid "Search category..."
msgstr "Buscar categorías…"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-cat-table.php:62
#: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:61
#: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:61
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:31
msgid "Product exclusion list"
msgstr "Lista de exclusión de producto"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:47
msgid "Select products to exclude"
msgstr "Seleccionar productos a excluir"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-prod-table.php:55
msgid "Search product..."
msgstr "Buscar producto…"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-table.php:29
msgid " Exclusion List"
msgstr " Lista de exclusión"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:31
msgid "Tag exclusion list"
msgstr "Lista de exclusión de etiqueta"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:46
msgid "Select tags to exclude"
msgstr "Seleccionar etiquetas a excluir"

#: templates/admin/ywraq-exclusions-tag-table.php:54
msgid "Search tag..."
msgstr "Buscar etiqueta…"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:35
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:50
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:65
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:45
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:54
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:51
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:66
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:58
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:52
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:67
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:64
msgid ""
"You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] (from WooCommerce "
"3.4.0)"
msgstr ""
"Puedes usar el shortcode [terms] y [privacy_policy] (de WooCommerce 3.4.0)"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:68
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Extensiones permitidas"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:70
msgid "Add a list of allowed extensions comma separated."
msgstr "Añadir una lista de las extensiones permitidas separadas por coma."

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:74
msgid "Max filesize (MB):"
msgstr "Tamaño de archivo máximo (MB):"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:76
msgid "Add the max filesize of upload file"
msgstr "Añadir el tamaño de archivo máximo para subir un archivo"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:80
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:82
msgid ""
"Separate options with pipes (|) and key from value using (::). Es. key::"
"value|"
msgstr ""
"Separar opciones con barras verticales (|) y la clave del valor usando (::). "
"Es. clave::valor|"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:87
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:98
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:100
#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:106
msgid "Separate classes with commas"
msgstr "Separar clases con comas"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:104
msgid "Label class"
msgstr "Clase de etiqueta"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:110
msgid "Connect field to"
msgstr "Conectar campo con"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:121
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:135
msgid "Checked"
msgstr "Marcado"

#: templates/admin/ywraq-fields-edit.php:142
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:55
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:70
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:29
msgid "Enter field name"
msgstr "Introducir nombre del campo"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:31
msgid "Add field"
msgstr "Añadir campo"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:37
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:140
msgid "Select an action"
msgstr "Selecciona una acción"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:38
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:124
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:125
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:141
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:39
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:124
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:125
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:142
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:53
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:68
msgid "Validation rules"
msgstr "Reglas de validación"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:54
#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:69
msgid "Connected to"
msgstr "Conectado a"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:122
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:129
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/ywraq-raqform-table.php:147
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/emails/change-status.php:37
msgid "The Proposal #%s has been accepted"
msgstr "La propuesta #%s ha sido aceptada"

#: templates/emails/change-status.php:39
msgid "The Proposal #%s has been rejected."
msgstr "La propuesta #%s ha sido rechazada."

#: templates/emails/change-status.php:43
#: templates/emails/request-quote-customer.php:55
#: templates/emails/request-quote.php:53
msgid "You can see details here:"
msgstr "Puedes ver los detalles aquí:"

#. translators: number of quote .
#: templates/emails/plain/change-status.php:25
msgid "The Proposal #%d has been accepted"
msgstr "La propuesta #%d ha sido aceptada"

#. translators: number of quote and reason .
#: templates/emails/plain/change-status.php:28
msgid "The Proposal #%1$d has been rejected. %2$s"
msgstr "La propuesta #%1$d ha sido rechazada. %2$s"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:18
#: templates/emails/plain/quote.php:18
msgid "%1$s n. %2$d"
msgstr "%1$s n. %2$d"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:22
#: templates/emails/plain/quote.php:22
msgid "Request date: %s"
msgstr "Fecha de solicitud: %s"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:25
#: templates/emails/plain/quote.php:25
msgid "Expiration date: %s"
msgstr "Fecha de caducidad: %s"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:85
#: templates/emails/plain/quote.php:84
#: templates/emails/plain/request-quote.php:38
#: templates/emails/quote-reminder.php:104 templates/emails/quote.php:103
#: templates/emails/request-quote.php:61 templates/myaccount/view-quote.php:281
msgid "Customer's details"
msgstr "Detalles de cliente"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:87
#: templates/emails/plain/quote.php:86
#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:40
#: templates/emails/plain/request-quote.php:40
#: templates/emails/quote-reminder.php:106 templates/emails/quote.php:105
#: templates/myaccount/view-quote.php:306
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:91
#: templates/emails/plain/quote.php:90 templates/myaccount/view-quote.php:309
msgid "Company:"
msgstr "Empresa:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:95
#: templates/emails/plain/quote.php:94 templates/myaccount/view-quote.php:314
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:99
#: templates/emails/plain/quote.php:98 templates/myaccount/view-quote.php:318
msgid "City:"
msgstr "Ciudad:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:103
#: templates/emails/plain/quote.php:102 templates/myaccount/view-quote.php:322
msgid "Postcode:"
msgstr "Código postal:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:113
#: templates/emails/plain/quote.php:112
msgid "State:"
msgstr "Estado:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:120
#: templates/emails/plain/quote.php:119 templates/myaccount/view-quote.php:334
msgid "Country:"
msgstr "País:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:124
#: templates/emails/plain/quote.php:123
#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:42
#: templates/emails/plain/request-quote.php:42
#: templates/emails/quote-reminder.php:111 templates/emails/quote.php:110
#: templates/myaccount/view-quote.php:338
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:128
#: templates/emails/plain/quote.php:127 templates/emails/quote-reminder.php:120
#: templates/emails/quote.php:119
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Teléfono de facturación:"

#: templates/emails/plain/quote-reminder.php:133
#: templates/emails/plain/quote.php:132 templates/emails/quote-reminder.php:116
#: templates/emails/quote.php:115
msgid "Billing VAT:"
msgstr "CIF de facturación:"

#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:33
#: templates/emails/request-quote-customer.php:60
msgid "Your message"
msgstr "Tu mensaje"

#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:38
#: templates/emails/request-quote-customer.php:63
msgid "Your details"
msgstr "Tus detalles"

#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91
#: templates/emails/plain/request-quote.php:91
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/emails/plain/request-quote-customer.php:105
#: templates/emails/plain/request-quote.php:110
#: templates/emails/request-quote.php:171
msgid "Customer's additional fields"
msgstr "Campos adicionales de cliente"

#: templates/emails/quote-reminder.php:45 templates/emails/quote.php:44
msgid "in"
msgstr "en"

#: templates/emails/quote-reminder.php:50 templates/emails/quote.php:49
#: templates/myaccount/view-quote.php:81
msgid "Request date"
msgstr "Fecha de solicitud"

#: templates/emails/quote-reminder.php:52 templates/emails/quote.php:51
#: templates/myaccount/view-quote.php:166 templates/pdf/quote-header.php:140
msgid "Expiration date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: templates/emails/quote-table.php:44
#: templates/emails/request-quote-table.php:51
#: templates/pdf/quote-table-div.php:51 templates/pdf/quote-table.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: templates/emails/quote-table.php:47
#: templates/emails/request-quote-table.php:56
#: templates/pdf/quote-table-div.php:60 templates/pdf/quote-table.php:72
#: templates/request-quote-view.php:58 templates/request-quote-view.php:136
#: templates/request-quote-view.php:260
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/emails/quote-table.php:48
#: templates/emails/request-quote-table.php:59
#: templates/pdf/quote-table-div.php:63 templates/pdf/quote-table.php:78
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: templates/emails/request-quote-customer.php:157
msgid "Your additional fields"
msgstr "Tus campos adicionales"

#: templates/emails/request-quote-table.php:198
#: templates/request-quote-view.php:362
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: templates/emails/request-quote-table.php:204
#: templates/request-quote-view.php:369
msgid "includes"
msgstr "incluye"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:46
msgid "Recent Quotes"
msgstr "Presupuestos recientes"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:55 templates/myaccount/my-quotes.php:83
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:57
msgid "Quote"
msgstr "Presupuesto"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:86
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:103 templates/myaccount/view-quote.php:85
msgid "Checkout"
msgstr "Proceso de pago"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:125
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/myaccount/my-quotes.php:155
msgid "No quote request available."
msgstr "No hay ninguna solicitud de presupuesto disponible."

#: templates/myaccount/view-quote.php:35
msgid "This Quote doesn't exist."
msgstr "Este presupuesto no existe."

#: templates/myaccount/view-quote.php:48
msgid "You do not have permission to read the quote."
msgstr "No tienes permiso para leer este presupuesto."

#: templates/myaccount/view-quote.php:54
msgid "This Quote was deleted by administrator."
msgstr "Este presupuesto ha sido eliminado por el administrador."

#: templates/myaccount/view-quote.php:102
#: templates/myaccount/view-quote.php:121
#: templates/myaccount/view-quote.php:159
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"

#: templates/myaccount/view-quote.php:147
msgid "Order Status:"
msgstr "Estado del pedido:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:151
msgid "Customer reason:"
msgstr "Motivo del cliente:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:162
msgid "Quote Details"
msgstr "Detalles de presupuesto"

#: templates/myaccount/view-quote.php:176 templates/request-quote-view.php:60
#: templates/request-quote-view.php:365
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/myaccount/view-quote.php:329
msgid "State/Province:"
msgstr "Estado/Provincia:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:342
msgid "Telephone:"
msgstr "Teléfono:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:346
msgid "VAT:"
msgstr "CIF:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:359
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

#: templates/myaccount/view-quote.php:367
msgid "Customer's Message:"
msgstr "Mensaje del cliente:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:368
msgid "Customer's Message"
msgstr "Mensaje de cliente"

#: templates/myaccount/view-quote.php:388
msgid "Administrator's Message:"
msgstr "Mensaje de administrador:"

#: templates/myaccount/view-quote.php:389
msgid "Administrator's Message"
msgstr "Mensaje de administrador"

#: templates/pdf/quote-footer.php:31
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: templates/pdf/quote-header.php:74
msgid "From"
msgstr "De"

#: templates/pdf/quote-header.php:103
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: templates/pdf/quote-header.php:130
msgid "Date created"
msgstr "Fecha de creación"

#: templates/pdf/quote-table-div.php:57 templates/pdf/quote-table.php:66
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio por unidad"

#: templates/quote-cross-sells.php:15
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr ""

#: templates/request-quote-default-form.php:28
msgid "Send the request"
msgstr "Enviar la solicitud"

#: templates/request-quote-default-form.php:53
msgid "Create an account?"
msgstr "¿Crear una cuenta?"

#: templates/request-quote-default-form.php:81
msgid "Send Your Request"
msgstr "Enviar tu solicitud"

#: templates/request-quote-message.php:31
msgid "Are you sure you want to reject quote No. %d?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres rechazar el presupuesto Nº. %d?"

#: templates/request-quote-message.php:40
msgid "Please, feel free to send us your feedback/reasons:"
msgstr "Por favor, siéntete libre de enviarnos tus sugerencias:"

#: templates/request-quote-message.php:44
msgid "Yes, I want to reject the quote"
msgstr "Sí, quiero rechazar el presupuesto"

#: templates/request-quote-view.php:166
#: templates/widgets/mini-quote-list.php:90 templates/widgets/quote-list.php:66
msgid "Remove this item"
msgstr "Eliminar este artículo"

#: templates/request-quote.php:36
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "No tienes acceso a esta página"

#: templates/widgets/mini-quote-list.php:74 templates/widgets/quote-list.php:49
msgid "No products in the list"
msgstr "No hay productos en la lista"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> plugin "
"lets your customers ask for an estimate of a list of products they are "
"interested into. It allows hiding price and/or add to cart button so that "
"your customers can request a quote on every product page. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> permite a tus "
"clientes solicitar un presupuesto de una lista de productos en la que estén "
"interesados. Permite ocultar el precio y/o el botón añadir al carrito y tus "
"clientes podrán solicitar un presupuesto en cada página de producto. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu "
"comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-request-quote-admin.php:379
msgctxt "page_slug"
msgid "request-quote"
msgstr "request-quote"

#: includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:30
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Woocommerce Request A Quote Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Request a Quote Premium"

#: includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:367
msgctxt "notice on admin order item meta"
msgid "* Sold invidually"
msgstr "* Vendido individualmente"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Widget Quote List"
msgstr "Widget Quote List"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:80
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Mini Widget Quote List"
msgstr "Mini Widget Quote List"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:21
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:81
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show products added to your list."
msgstr "Mostrar productos añadidos a tu lista."

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:85
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Quote"
msgstr "Presupuesto"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:26
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Quote Widget"
msgstr "Widget de presupuesto"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:86
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Mini Quote Widget"
msgstr "Mini Quote Widget"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:31
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:91
msgctxt "[gutenberg]: title of widget"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:96
msgctxt "[gutenberg]: title of widget"
msgid "Item name"
msgstr "Nombre del artículo"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:101
msgctxt "[gutenberg]: title of widget"
msgid "Item plural name"
msgstr "Nombre plural del artículo"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:36
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:106
msgctxt "[gutenberg]: label of button"
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta de botón"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:41
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:120
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:44
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:123
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Show it"
msgstr "Mostrar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:45
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:124
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Hide it"
msgstr "Ocultar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:50
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:129
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the price"
msgid "Show Price"
msgstr "Mostrar precio"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:53
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:132
msgctxt "[gutenberg]: Help to show price"
msgid "Show it"
msgstr "Mostrar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:54
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:133
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide price"
msgid "Hide it"
msgstr "Ocultar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:59
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:138
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the quantity"
msgid "Show Quantity"
msgstr "Mostrar cantidad"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:62
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:141
msgctxt "[gutenberg]: Help to show quantity"
msgid "Show it"
msgstr "Mostrar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:63
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:142
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide quantity"
msgid "Hide it"
msgstr "Ocultar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:68
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:147
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the variations"
msgid "Show Variations"
msgstr "Mostrar variaciones"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:71
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:150
msgctxt "[gutenberg]: Help to show variations"
msgid "Show it"
msgstr "Mostrar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:72
#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:151
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide variations"
msgid "Hide it"
msgstr "Ocultar"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:111
msgctxt ""
"[gutenberg]: Choose whether to show the title inside (visible when the "
"widget is open) or outside next to the item counter (visible when it is "
"collapsed)."
msgid "Show widget title inside"
msgstr "Mostrar título del widget en el interior"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:114
msgctxt "[gutenberg]: Help to set title position"
msgid "Show the title inside the widget dropdown"
msgstr "Mostrar el título en el interior del la pestaña desplegable del widget"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:115
msgctxt "[gutenberg]: Help to set the title position"
msgid "Show the title outside next to the item counter"
msgstr "Mostrar el título en el exterior junto al contador de artículos"

#~ msgid ""
#~ "If checked, a button \"Download PDF\" will be added in the quote detail "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Si está marcado, un botón de ‘’Descargar PDF’’ será añadido en la página "
#~ "de detalle del presupuesto."