# Copyright (C) 2015 YIThemes # This file is distributed under the same license as the YITH Plugin Starter package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH Plugin Starter 1.0.0 Plugin FW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: YITH \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-29 08:03:30+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-10 10:51+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/yit-licence.php:104 templates/panel/activation/activation-panel.php:29 msgid "YITH License Activation" msgstr "Activación de licencia de YITH" #: lib/yit-licence.php:214 msgid "Please, insert a valid %s and a valid %s" msgstr "Por favor, inserta una %s válida y una %s válida" #: lib/yit-licence.php:215 msgid "" "Unable to contact remote server: this occurs when there are issues with " "connecting to our own servers. Trying again after a few minutes should solve " "the issue. If the problem persists please submit a support ticket and we " "will be happy to help you." msgstr "" #: lib/yit-licence.php:216 msgid "email address" msgstr "dirección de correo electrónico" #: lib/yit-licence.php:217 msgid "license key" msgstr "clave de licencia" #: lib/yit-licence.php:218 msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?" msgstr "" "¿Estás seguro/a de que quieres desactivar la licencia para el sitio web " "actual?" #: lib/yit-licence.php:806 msgid "Invalid Request" msgstr "Solicitud inválida" #: lib/yit-licence.php:807 msgid "Invalid license key" msgstr "Clave de solicitud inválida" #: lib/yit-licence.php:808 msgid "Software has been deactivated" msgstr "El software ha sido desactivado" #: lib/yit-licence.php:809 #, fuzzy msgid "Maximum number of license activations reached" msgstr "Se ha excedido el número máximo de solicitudes" #: lib/yit-licence.php:810 msgid "Invalid instance ID" msgstr "Instancia ID inválida" #: lib/yit-licence.php:811 msgid "Invalid security key" msgstr "Clave de seguridad inválida" #: lib/yit-licence.php:812 msgid "License key has expired" msgstr "La clave de licencia ha caducado" #: lib/yit-licence.php:813 #, fuzzy msgid "License key has been revoked" msgstr "La clave de licencia ha sido bloqueada" #: lib/yit-licence.php:814 #, fuzzy msgid "This product is not included in your YITH Club Subscription Plan" msgstr "" "Producto actual no está incluido en la clave de suscripción de Club de YITH" #: lib/yit-licence.php:815 msgid "Great" msgstr "Excelente" #: lib/yit-licence.php:815 msgid "License successfully activated" msgstr "Licencia activada con éxito" #: lib/yit-licence.php:816 msgid "License key deactivated for website" msgstr "Clave de licencia desactivada para nuestro sitio web" #: lib/yit-licence.php:923 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "¡Atención! " #: lib/yit-licence.php:924 #, fuzzy msgid "Enter your license key, please" msgstr "Introduce tu clave de licencia" #: lib/yit-licence.php:925 #, fuzzy msgid "" "You didn't set license key for the following YITH products: {product_list} " "which means you're missing out on updates and support" msgstr "No has establecido la clave de licencia para los siguientes productos" #: lib/yit-plugin-licence.php:76 lib/yit-plugin-licence.php:77 #: lib/yit-theme-licence.php:80 lib/yit-theme-licence.php:81 #: lib/yit-theme-licence.php:119 lib/yit-theme-licence.php:120 msgid "License Activation" msgstr "Activación de la Licencia" #: lib/yit-plugin-upgrade.php:129 msgid "An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!" msgstr "" "Ha ocurrido un error inesperado, por favor, inténtalo de nuevo más tarde. " "¡Gracias!" #: lib/yit-plugin-upgrade.php:365 msgid "YITH Repository" msgstr "Repositorio de YITH" #: lib/yit-plugin-upgrade.php:395 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "La URL proporcionada no es válida." #: lib/yit-plugin-upgrade.php:408 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "No se pudo crear un archivo temporal." #. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link #. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version. #: lib/yit-plugin-upgrade.php:652 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version " "%4$s details." msgstr "" "Hay una nueva versión de %1$s disponible. Ver detalles de la versión %4$s." #. translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link #. to open changelog modal, %4$s is the new plugin version. #: lib/yit-plugin-upgrade.php:655 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version " "%4$s details. You have to activate the plugin on a single site of " "the network to benefit from automatic updates." msgstr "" "Hay una nueva versión de %1$s disponible. Ver detalles de la versión %4$s. " "Tienes que activar el plugin en un único sitio web desde la red para " "beneficiarte de las actualizaciones automáticas." #. translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the #. link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the #. link to activation page. #: lib/yit-plugin-upgrade.php:658 #, fuzzy msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version " "%4$s details. Automatic update is unavailable for this plugin, " "please activate your copy " "of %1$s." msgstr "" "Hay una nueva versión de %1$s disponible. Ver detalles de la versión %4$s. " "Las actualizaciones automáticas no están disponibles para este plugin, " "por favor activa tu copia " "de %6s." #: lib/yit-plugin-upgrade.php:660 msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version " "%4$s details or update now." msgstr "" #: lib/yit-plugin-upgrade.php:664 msgid "" "
Please note: You are using a higher version than the latest " "available one. Please, make sure you've downloaded the latest version " "of %1$s from the only YITH official website, specifically, from your Downloads page. This is the only way to be sure the version you are " "using is 100%% malware-free." msgstr "" "
Por favor, ten en cuenta: Estás usando una versión más alta que " "la última disponible. Por favor, asegurate de que has descargado la " "última versión de %1$s desde el únicositio oficial de YITH, específicamente, desde tu página de Descargas. Esta es la única manera de estar seguro de que " "la versión que estás usando es 100%% malware-free." #: lib/yit-theme-licence.php:175 msgid "" "I cannot find the license key for activating the theme I have bought some " "time ago. Where can I find it?" msgstr "" "No puedo encontrar la clave de licencia para activar el tema que compré hace " "tiempo. ¿Dónde la puedo encontrar?" #: lib/yit-theme-licence.php:179 msgid "" "If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can " "benefit from support and updates (the services offered with the license)\n" " until 27 January 2016 and you do not have to purchase it " "again to get a new license key, because, before this date, your license used " "to be activated automatically by our system.\n" " After 27 January 2016, instead, if you want to benefit " "from support and updates you have to buy a new license and activate it " "through the license key you will be\n" " provided with and that you can find in your YITH " "account, in section \"My licenses\"." msgstr "" "Si has comprado uno de nuestros productos antes del 27 de enero de 2015, " "puedes beneficiarte del soporte y actualizaciones (los servicios incluidos " "con la licencia)\n" " hasta el 27 de enero de 2016 y no tendrás que comprarla " "otra vez para conseguir una nueva clave de licencia, porque, antes de esta " "fecha, tu licencia se activaba automáticamente por nuestro sistema.\n" " Después del 27 de enero de 2016, sin embargo, si quieres " "beneficiarte de nuestro soporte y actualizaciones, tienes que comprar una " "nueva licencia y activarla a través de la clave de licencia que \n" " se te proporcionará y que podrás encontrar en tu cuenta " "YIThemes, en la sección \"My licenses\"." #: templates/panel/activation/activation-panel.php:138 msgid "" "If you've already renewed a license and the expiry date is not updated, " "click to update." msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:150 #, fuzzy msgid "Licenses Activated" msgstr "Activación de la Licencia" #: templates/panel/activation/activation-row.php:19 #, fuzzy msgid "License:" msgstr "Licencia" #: templates/panel/activation/activation-row.php:23 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "Email" #: templates/panel/activation/activation-row.php:48 #, fuzzy msgid "License Key:" msgstr "Clave de Licencia" #: templates/panel/activation/activation-row.php:52 #, fuzzy msgid "Licenses used:" msgstr "Clave de Licencia" #. translators: %1$1s: Number of activations for the licence. %2$2s: The #. activations number limit #: templates/panel/activation/activation-row.php:56 #, fuzzy msgid "%1$1s out of %2$2s" msgstr "%1s de %2s" #: templates/panel/activation/activation-row.php:83 #, fuzzy msgid "Expires on:" msgstr "Caduca" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "YITHEMES" msgstr "YITH" #: lib/yit-licence.php:213 msgctxt "%s = field name" msgid "Please, insert a valid %s" msgstr "Por favor, introduce una %s válida" #: lib/yit-licence.php:219 lib/yit-licence.php:220 #: templates/panel/activation/activation-panel.php:63 #, fuzzy msgctxt "Form Label" msgid "Plugin" msgid_plural "Choose the plugin" msgstr[0] "Plugins de YITH" msgstr[1] "Plugins de YITH" #. translators: %s: Plugin name and version #: lib/yit-plugin-upgrade.php:224 msgctxt "plugin-fw" msgid "Updating %s..." msgstr "" #. translators: %s: Plugin name and version #: lib/yit-plugin-upgrade.php:226 msgctxt "plugin-fw" msgid "%s updated!" msgstr "" #. translators: %s: Plugin name and version #: lib/yit-plugin-upgrade.php:228 msgctxt "plugin-fw" msgid "%s update failed" msgstr "" #: lib/yit-plugin-upgrade.php:345 msgctxt "[Update Plugin Message: License not enabled]" msgid "You have to activate the plugin to benefit from automatic updates." msgstr "" "Tienes que activar el plugin para beneficiarte de actualizaciones " "automáticas." #: templates/panel/activation/activation-panel.php:34 #, fuzzy msgctxt "Page Title" msgid "Activate your licenses" msgstr "Introduce tu clave de licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:39 msgctxt "License section message" msgid "Your licenses are active." msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:131 #, fuzzy msgctxt "License section message" msgid "No licenses have been activated." msgstr "El software ha sido desactivado" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:47 #, fuzzy msgctxt "" "[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this " "article" msgid "Are you having issues with the license activation?" msgstr "¿Estás teniendo problemas con la activación de la licencia?" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:49 msgctxt "" "[Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this " "article" msgid "Read this article" msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:89 msgctxt "Link on activation license panel" msgid "E-mail account with YITH" msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:104 #, fuzzy msgctxt "Link on activation license panel" msgid "License key" msgstr "clave de licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:106 msgctxt "Link on activation license panel" msgid "Where to find it ?" msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:95 msgctxt "Placeholder" msgid "Enter the e-mail address for this license" msgstr "" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:111 #, fuzzy msgctxt "Placeholder" msgid "Enter the license key" msgstr "Introduce tu clave de licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:112 #, fuzzy msgctxt "Button Label" msgid "Activate" msgstr "Activar" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:126 #, fuzzy msgctxt "Section Title" msgid "Licenses Activated" msgstr "Activación de la Licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:139 #, fuzzy msgctxt "button label" msgid "Update Expiry Dates" msgstr "Comprobar la fecha de vencimiento" #: templates/panel/activation/activation-row.php:95 #, fuzzy msgctxt "button label" msgid "renew" msgstr "Renovado" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:153 #, fuzzy msgctxt "Table Field" msgid "License:" msgstr "Licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:154 #, fuzzy msgctxt "Table Field" msgid "Email:" msgstr "Email" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:155 #, fuzzy msgctxt "Table Field" msgid "License Key:" msgstr "Clave de Licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:156 #, fuzzy msgctxt "Table Field" msgid "Licenses used:" msgstr "Clave de Licencia" #: templates/panel/activation/activation-panel.php:157 #, fuzzy msgctxt "Table Field" msgid "Expires on:" msgstr "Caduca" #: templates/panel/activation/activation-row.php:70 #, fuzzy msgctxt "License status" msgid "expired" msgstr "Caducado" #: templates/panel/activation/activation-row.php:73 #, fuzzy msgctxt "License status" msgid "banned" msgstr "Bloqueado" #: templates/panel/activation/activation-row.php:101 #, fuzzy msgctxt "this is a short text for a link" msgid "Or get a new license" msgstr "Renovar licencia" #: templates/panel/activation/activation-row.php:116 #, fuzzy msgctxt "Button label" msgid "Remove" msgstr "Borrar" #~ msgid "There is a new version of %plugin_name% available." #~ msgstr "Hay una nueva versión de %plugin_name% disponible." #~ msgid "View version %latest% details." #~ msgstr "Ver detalles de la %latest% versión" #~ msgid "Automatic update is unavailable for this plugin," #~ msgstr "" #~ "Las actualizaciones automáticas no están disponibles para este plugin," #~ msgid "" #~ "please activate your copy of %plugin_name" #~ "%." #~ msgstr "" #~ "por favor, activa tu copia de %plugin_name" #~ "%." #~ msgid "Update now." #~ msgstr "Actualiza ahora." #~ msgid "You can't update the plugins for this site." #~ msgstr "No puedes actualizar los plugins para este sitio web." #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to update the plugins for this " #~ "site." #~ msgstr "" #~ "No tienes suficientes permisos para actualizar los plugins para este " #~ "sitio web." #~ msgid "Update Plugin" #~ msgstr "Actualizar Plugin" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!" #~ msgstr "" #~ "No fue posible contactar con el servidor remoto, por favor, inténtalo de " #~ "nuevo más tarde. ¡Gracias!" #~ msgid "License expiry date" #~ msgstr "Fecha de vencimiento de la licencia" #~ msgid "" #~ "If you have renewed your product license key and the expiry date does not " #~ "appear up-to-date, please, click on the button Check Expiry Date " #~ "below and it will update." #~ msgstr "" #~ "Si has renovado la clave de licencia de tu producto y la fecha de " #~ "vencimiento no aparece actualizada, por favor, haz clic en el botón " #~ "Comprobar fecha de vencimiento debajo y se actualizará." #~ msgid "Product to activate" #~ msgid_plural "Products to activate" #~ msgstr[0] "Producto que activar" #~ msgstr[1] "Productos que activar" #, fuzzy #~| msgid "License Key" #~ msgctxt "Placeholder" #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Clave de Licencia" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "Activado/a" #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Nombre de Producto" #~ msgid "Remaining" #~ msgstr "Restantes" #~ msgid "Club Subscription" #~ msgstr "Suscripción al Club" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Desactivar" #~ msgid "Order again" #~ msgstr "Comprar de nuevo" #~ msgctxt "" #~ "[Part of]: Warning! You didn't set license key for the following products:" #~ "[Plugins List] which means you're missing out on updates and support. " #~ "Enter your license key, please." #~ msgid "which means you're missing out on updates and support" #~ msgstr "lo que significa que estás perdiendo actualizaciones y soporte" #~ msgctxt "" #~ "[Part of]: Warning! You didn't set license key for the following products:" #~ "[Plugins List] which means you're missing out on updates and support. " #~ "Enter your license key, please." #~ msgid "please" #~ msgstr "por favor" #~ msgctxt "Privacy Policy Content" #~ msgid "" #~ "This sample language includes the basics around what personal data your " #~ "store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have " #~ "access to that data. Depending on what settings are enabled and which " #~ "additional plugins are used, the specific information shared by your " #~ "store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what " #~ "information to disclose on your privacy policy." #~ msgstr "" #~ "Este lenguaje de muestra incluye los conceptos básicos sobre qué datos " #~ "personales puede estar recolectando, almacenando y compartiendo tu " #~ "tienda, así como quién puede tener acceso a esos datos. Dependiendo de " #~ "qué configuración esté habilitada y qué complementos adicionales se " #~ "utilicen, la información específica compartida por tu tienda variará. " #~ "Recomendamos consultar con un abogado cuando decidas qué información " #~ "divulgar sobre tu política de privacidad." #~ msgctxt "Privacy Policy Content" #~ msgid "What we collect and store" #~ msgstr "Qué recopilamos y almacenamos" #~ msgctxt "Privacy Policy Content" #~ msgid "Who on our team has access" #~ msgstr "Quién en nuestro equipo tiene acceso" #~ msgctxt "Privacy Policy Content" #~ msgid "What we share with others" #~ msgstr "Qué compartimos con otros" #~ msgctxt "Privacy Policy Content" #~ msgid "Payments" #~ msgstr "Pagos" #~ msgid "Add %s" #~ msgstr "Añadir %s" #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "Añadir nuevo/a %s" #~ msgid "Edit %s" #~ msgstr "Editar %s" #~ msgid "New %s" #~ msgstr "Nuevo/a %s" #~ msgid "All %s" #~ msgstr "Todo %s" #~ msgid "View %s" #~ msgstr "Ver %s" #~ msgid "Search %s" #~ msgstr "Buscar %s" #~ msgid "No %s found" #~ msgstr "No se encontraron %s" #~ msgid "No %s found in Trash" #~ msgstr "No se encontraron %s en la papelera" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "%s Categories" #~ msgstr "%s Categorías" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" #~ msgid "Search Categories" #~ msgstr "Buscar Categorías" #~ msgid "All Categories" #~ msgstr "Todas las categorías" #~ msgid "Parent Category" #~ msgstr "Categoría superior" #~ msgid "Parent Category:" #~ msgstr "Categoría superior:" #~ msgid "Edit Category" #~ msgstr "Editar Categoría:" #~ msgid "Update Category" #~ msgstr "Actualizar Categoría:" #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Añadir nueva categoría" #~ msgid "New Category Name" #~ msgstr "Nuevo nombre de categoría" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoría" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorías" #~ msgid "%s Settings" #~ msgstr "%s Ajustes" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ajustes" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Tipo" #~ msgid "Layout for this %s" #~ msgstr "Diseño para este %s" #~ msgid "Rewrite" #~ msgstr "Reescribir" #~ msgid "" #~ "Univocal identification name in the URL for each product (slug from post " #~ "if empty)" #~ msgstr "" #~ "Nombre de identificación único en la URL para cada producto (slug desde " #~ "la entrada si está vacío)" #~ msgid "Label in Singular" #~ msgstr "Etiqueta en singular" #~ msgid "Set a label in singular (title of portfolio if empty)" #~ msgstr "" #~ "Establecer una etiqueta en singular (título del porfolio si está vacío)" #~ msgid "Label in Plural" #~ msgstr "Etiqueta en plural" #~ msgid "Set a label in plural (title of portfolio if empty)" #~ msgstr "" #~ "Establecer una etiqueta en plural (título del porfolio si está vacío)" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "Taxonomía" #~ msgid "" #~ "If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. " #~ "Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and " #~ "must not be more than 32 characters long (database structure restriction)." #~ msgstr "" #~ "Si quieres usar categorías en el porfolio, establece un nombre para la " #~ "taxonomía. El nombre debería ser un slug (no debe contener mayúsculas ni " #~ "espacios) y no debe ser más largo de 32 caracteres (restricción de " #~ "estructura de base de datos)." #~ msgid "Taxonomy Rewrite" #~ msgstr "Rescritura de taxonomía" #~ msgid "Set univocal name for each category page URL." #~ msgstr "Establecer nombre único para cada página URL de categoría." #~ msgid "Single layout" #~ msgstr "Diseño simple" #~ msgid "Layout for single page of this portfolio" #~ msgstr "Diseño para cada página de este porfolio" #~ msgid "layout settings" #~ msgstr "ajustes de diseño" #~ msgid "Quick links" #~ msgstr "Enlaces rápidos" #~ msgid "Show frontend of the %s" #~ msgstr "Mostrar parte delantera de %s" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nombre" #~ msgid "Add %s from images" #~ msgstr "Añadir %s desde imágenes" #~ msgid "Upload multiple files" #~ msgstr "Cargar archivos múltiples" #~ msgid "The changes you have made will be lost if you leave this page." #~ msgstr "Los cambios que has hecho se perderán si abandonas esta página." #~ msgid "Plugin Settings" #~ msgstr "Ajustes del plugin" #~ msgid "How to install premium version" #~ msgstr "Cómo instalar la versión premium" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Guardar cambios" #~ msgid "" #~ "If you continue with this action, you will reset all options in this page." #~ msgstr "" #~ "Si sigues con esta acción, se reiniciarán todas las opciones en esta " #~ "página." #~ msgid "Reset to default" #~ msgstr "Restablecer a predeterminado" #~ msgid "Are you sure?" #~ msgstr "¿Estás seguro/a?" #~ msgid "" #~ "The element you have entered already exists. Please, enter another name." #~ msgstr "" #~ "El elemento que has introducido ya existe. Por favor, introduce otro " #~ "nombre." #~ msgid "Settings saved" #~ msgstr "Ajustes guardados" #~ msgid "Settings reset" #~ msgstr "Ajustes reiniciados" #~ msgid "Element deleted correctly." #~ msgstr "Elemento borrado correctamente." #~ msgid "Element updated correctly." #~ msgstr "Elemento actualizado correctamente." #~ msgid "Database imported correctly." #~ msgstr "Base de datos importada correctamente." #~ msgid "An error has occurred during import. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Ha ocurrido un error durante la importación. Por favor, inténtalo de " #~ "nuevo." #~ msgid "The added file is not valid." #~ msgstr "El archivo añadido no es válido." #~ msgid "Sorry, import is disabled." #~ msgstr "Lo sentimos, la importación está deshabilitada." #~ msgid "Sorting successful." #~ msgstr "Clasificación fue realizada con éxito." #~ msgid "Plugins Activated" #~ msgstr "Plugins activados" #~ msgid "" #~ "From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.\n" #~ " Plugin customization settings will " #~ "be available as a new entry in YITH Plugins menu." #~ msgstr "" #~ "De ahora en adelante, puedes encontrar todas las opciones del plugin en " #~ "el menú Plugins de YITH.\n" #~ " Para cada plugin instalado, los " #~ "ajustes de personalización estarán disponibles como una nueva entrada en " #~ "el menú de Plugins de YITH." #~ msgid "Discover all our plugins available on:" #~ msgstr "Descubre todos nuestros plugins disponibles en:" #~ msgid "and" #~ msgstr "y" #~ msgid "Plugins Upgraded" #~ msgstr "Plugins actualizados" #~ msgid "" #~ "From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH " #~ "Plugins menu.\n" #~ " Every time one of our plugins is " #~ "added, a new entry will be added to this menu.\n" #~ " For example, after the update, plugin " #~ "options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax " #~ "Search, etc.)\n" #~ " will be moved from previous location " #~ "to YITH Plugins tab." #~ msgstr "" #~ "De ahora en adelante, puedes encontrar todas las opciones de tus plugins " #~ "en el menú YIT Plugin.\n" #~ " Cada vez que uno de nuestros plugins " #~ "sea actualizado, se añadirá una nueva entrada a este menú.\n" #~ " Por ejemplo, después de actualizar, " #~ "las opciones del plugin (como las de YITH WooCommerce Wishlist, YITH " #~ "WooCommerce Ajax Search, etc.)\n" #~ " se moverán de su posición anterior a " #~ "la pestaña YIT Plugin." #~ msgid "New YITH products" #~ msgstr "Nuevos productos de YITH" #~ msgid "News from the YITH Blog" #~ msgstr "Noticias del Blog de YITH" #~ msgid "Search Posts" #~ msgstr "Buscar publicaciones" #~ msgid "Search Product" #~ msgstr "Buscar un producto" #~ msgid "Close all" #~ msgstr "Cerrar todo" #~ msgid "Expand all" #~ msgstr "Expandir todo" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Valor" #~ msgid "Content of the tab. (HTML is supported)" #~ msgstr "Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)" #~ msgid "Add custom product tab" #~ msgstr "Añadir etiqueta de producto personalizado" #~ msgid "Do you want to remove the custom tab?" #~ msgstr "¿Quieres borrar la etiqueta personalizada?" #~ msgid "Set Default" #~ msgstr "Establecer por defecto" #~ msgid "Delete image" #~ msgstr "Borrar imagen" #~ msgid "Add Images to Gallery" #~ msgstr "Añadir imágenes a la galería" #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Añadir a la galería" #~ msgid "Add images" #~ msgstr "Añadir imágenes" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Borrar" #~ msgid "Select All" #~ msgstr "Seleccionar todo" #~ msgid "Deselect All" #~ msgstr "Deseleccionar todo" #~ msgid "Left sidebar" #~ msgstr "Barra lateral izquierda" #~ msgid "Right sidebar" #~ msgstr "Barra lateral derecha" #~ msgid "No sidebar" #~ msgstr "Sin barra lateral" #~ msgid "Left Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral izquierda" #~ msgid "Choose a sidebar" #~ msgstr "Elige una barra lateral" #~ msgid "Right Sidebar" #~ msgstr "Barra lateral derecha" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Actualiza" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Reinicia" #~ msgid "Image preview" #~ msgstr "Previsualización de imagen" #~ msgid "(Default: %s )" #~ msgstr "(Por defecto: %s )" #~ msgid "(Default: )" #~ msgstr "(Por defecto: )" #~ msgid "Reset Defaults" #~ msgstr "Ajustes predeterminados" #~ msgctxt "Plugin Row Meta" #~ msgid "Live Demo" #~ msgstr "Demo en vivo" #~ msgctxt "Plugin Row Meta" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentación" #~ msgctxt "Plugin Row Meta" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Soporte" #~ msgctxt "Plugin Row Meta" #~ msgid "Premium version" #~ msgstr "Versión premium" #~ msgctxt "Action links" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ajustes" #~ msgid "" #~ "Have you updated your licenses? Have you asked for an extension? Update " #~ "information concerning your products." #~ msgstr "" #~ "¿Has actualizado tus licencias? ¿Has pedido una extensión? Actualiza" #~ msgid "Update license information" #~ msgstr "Actualizar la información de la licencia" #~ msgid "License Actions" #~ msgstr "Acciones de Licencia" #~ msgctxt "%s = field name" #~ msgid "%s field cannot be empty" #~ msgstr "%s el campo no puede estar vacío" #~ msgid "%s and %s fields cannot be empty" #~ msgstr "Los campos %s y %s no pueden estar vacíos" #~ msgid "Hide sidebar" #~ msgstr "Ocultar barra lateral" #~ msgid "Show sidebar" #~ msgstr "Mostrar barra lateral" #~ msgid "" #~ "If you continue with this action, you will reset all the options in this " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Si continúas con esta acción, reiniciarás todas las opciones de esta " #~ "página." #~ msgid "Yithemes License Activation" #~ msgstr "Licencia de Activación Yithemes" #~ msgid "No categories." #~ msgstr "Ninguna categoría." #~ msgid "+ Add New Category" #~ msgstr "+ Añadir Nueva Categoría" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Añadir" #~ msgid "Text Input" #~ msgstr "Text Input" #~ msgid "Checkbox" #~ msgstr "Casilla" #~ msgid "Textarea" #~ msgstr "Área de texto" #~ msgid "Radio Input" #~ msgstr "Radio Input" #~ msgid "Password Field" #~ msgstr "Campo de contraseña" #~ msgid "File Upload" #~ msgstr "Carga de archivo" #~ msgid "Theme Icon" #~ msgstr "Icono del tema" #~ msgid "Custom Icon" #~ msgstr "Icono Personalizado" #~ msgid "None" #~ msgstr "Ninguno" #~ msgid "Add field" #~ msgstr "Añadir campo" #~ msgid "Click to toggle" #~ msgstr "Haz click para alternar" #~ msgid "Field Title" #~ msgstr "Campo de título" #~ msgid "Insert the title for the field." #~ msgstr "Inserta el título del campo." #~ msgid "Data Name" #~ msgstr "Nombre del dato." #~ msgid "" #~ "REQUIRED: Field identification name to be entered into email body. " #~ "Note:Use only lowercase characters and underscores." #~ msgstr "" #~ "OBLIGATORIO: El nombre del campo de identificación debe introducirse en " #~ "el cuerpo del email. Nota: Usa sólo minúsculas y " #~ "guiones bajos." #~ msgid "Field Type" #~ msgstr "Tipo de campo" #~ msgid "Select the type for this field." #~ msgstr "Selecciona el tipo para este campo." #~ msgid "Checked" #~ msgstr "Campo seleccionado" #~ msgid "" #~ "Select this option if you want this field appears as already checked." #~ msgstr "" #~ "Selecciona esta opción si quieres que este campo aparezca como ya marcado." #~ msgid "Add options " #~ msgstr "Añadir opciones" #~ msgid "Add option" #~ msgstr "Añadir opción" #~ msgid "Selected" #~ msgstr "Selecionado" #~ msgid "Delete option" #~ msgstr "Borrar opción" #~ msgid "Error Message" #~ msgstr "Mensaje de error" #~ msgid "Insert the error message for validation." #~ msgstr "Inserta el mensaje de error para la validación." #~ msgid "Required" #~ msgstr "Campo obligatorio" #~ msgid "Select this option if it must be required." #~ msgstr "Selecciona esta opción si este campo debe ser obligatorio." #~ msgid "Select this option if the email must be valid." #~ msgstr "Selecciona esta opción si el email debe ser válido." #~ msgid "Reply To" #~ msgstr "Responder a" #~ msgid "Select this if it is the email you can reply to." #~ msgstr "Selecciona si este es el email al que puedes responder." #~ msgid "Class" #~ msgstr "Clase" #~ msgid "" #~ "Insert additional class(es) (separated by commas) for more " #~ "personalization." #~ msgstr "" #~ "Inserta clase(s) adicionales (separados por comas) para más " #~ "personalización." #~ msgid "Icon" #~ msgstr "Icono" #~ msgid "Insert an icon for more personalization." #~ msgstr "Inserta un icono para más personalización" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Ancho" #~ msgid "Set field length." #~ msgstr "Establecer el ancho de campo" #~ msgid "Upload new images" #~ msgstr "Cargar nuevas imágenes" #~ msgid "Are you sure you want to remove this image?" #~ msgstr "¿Estás seguro/a de que quieres borrar esta imagen?" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" #~ msgid "Web fonts" #~ msgstr "Fuentes web" #~ msgid "Google fonts" #~ msgstr "Fuentes Google" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Normal" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Negrita" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Extra negrita" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Cursiva" #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "Cursiva negrita" #~ msgid "Join the club" #~ msgstr "Únete al club" #~ msgid "Despacho Theme - 100% FREE" #~ msgstr "Despacho Theme - 100% GRATIS" #~ msgid "FREE!" #~ msgstr "¡GRATIS!" #~ msgid "Important Links" #~ msgstr "Enlaces importantes" #~ msgid "Current product is not included with your membership key" #~ msgstr "El producto actual no está incluido en tu clave de suscripción" #~ msgid "Membership" #~ msgstr "Suscripción" #~ msgid "Upgrade to Premium Version" #~ msgstr "Actualizar a la Versión Premium" #~ msgid "" #~ "Have you purchased the premium version of a plugin? Don't you know how to " #~ "activate the license after the purchase?" #~ msgstr "" #~ "¿Has comprado la versión premium de un plugin? ¿No sabes cómo activar la " #~ "licencia después de la compra?" #~ msgid "" #~ "To upgrade from a FREE to a PREMIUM plugin is not suffice to insert the " #~ "license key provided after the purchase.\n" #~ " The reason is that they are two distinct products, with " #~ "significant differences both for available options and for number of " #~ "files included in the plugin package.\n" #~ " To start to use the PREMIUM version of the plugin, you simply " #~ "need to download the PREMIUM packet and install it on your site." #~ msgstr "" #~ "Para actualizar a del plugin FREE al PREMIUMT no es suficiente con " #~ "insertar la clave de licencia proporcionada después de la compra.\n" #~ " La razón es que son dos productos diferentes, con diferencias " #~ "significativas en las opciones disponibles para el número de archivos " #~ "incluidos en el paquete del plugin.\n" #~ " Para empezar a usar la versión PREMIUM del plugin, simplemente " #~ "necesitas descargar el paquete PREMIUM e instalarlo en tu sitio web." #~ msgid "" #~ "%1$sDo you need to know how to do it?%2$s Easy! %1$sFollow this list of " #~ "steps%2$s and in a few minutes the plugin you purchased will be installed " #~ "on your site" #~ msgstr "" #~ "%1$s¿Necesitas saber cómo hacerlo?%2$s ¡Fácil! %1$sSigue estos pasos%2$s " #~ "y en unos minutos el plugin que has comprado estará instalado en tu sitio " #~ "web" #~ msgid "Go to yithemes.com and login to \"My Account\" page" #~ msgstr "Ve a yithemes.com e inicia sesión en la página \"Mi cuenta\"" #~ msgid "" #~ "From the menu on the left, click on \"My Downloads\", look for the plugin " #~ "you want to install among the available downloads and click on \"Download" #~ "\" button" #~ msgstr "" #~ "Desde el menú de la izquierda, haz click en \"Mis Descargas\", busca el " #~ "plugin que te quieres descargar entre las descargas disponibles y haz " #~ "click en el botón \"Descargar\"" #~ msgid "" #~ "After downloading the packet, go to your website and login to WordPress " #~ "administration area." #~ msgstr "" #~ "Después de descargar el paquete, ve a tu sitio web y regístrate en el " #~ "área de administración de WordPress." #~ msgid "" #~ "From the menu on the left, click on \"Plugins\". You will be redirected " #~ "to the page where you will find the complete list of all the plugins " #~ "available on your site. Click on \"Add New\" button that you find above " #~ "on the left to add a new plugin" #~ msgstr "" #~ "Desde el menú de la izquierda, haz click en \"Plugins\". Serás redirigido/" #~ "a a la página donde podrás encontrar la lista completa de plugins " #~ "disponible en tu sitio web. Haz click en el botón \"Añadir Nuevo\" que " #~ "encontrarás arriba a la izquierda para añadir un nuevo plugin" #~ msgid "" #~ "You will be redirected to a new page where you will find, above on the " #~ "left next to the page title, the \"Upload Plugin\" button." #~ msgstr "" #~ "Serás redirigido/a a una nueva página donde encontrarás, en la parte " #~ "superior izquierda, junto al título de la página, el botón \"Actualizar " #~ "Plugin\"" #~ msgid "" #~ "Click on \"Upload Plugins\" button to start the upload of the PREMIUM " #~ "version of the plugin previously downloaded. Click on \"Select File\", " #~ "search for the download folder related to the plugin and upload the " #~ "package. Now you only need to wait a few minutes for the upload and the " #~ "installation on your site. (We used YITH Live Chat plugin by way of " #~ "example)" #~ msgstr "" #~ "Haz click en el botón \"Actualizar Plugins\" para actualizar la versión " #~ "premium del plugin anteriormente descargada. Haz click en \"Seleccionar " #~ "Archivo\", busca la carpeta relacionada al plugin y actualiza el paquete. " #~ "Ahora sólo necesitas esperar unos minutos para actualizarlo e instalarlo " #~ "en tu sitio web. (Usamos YITH Live Chat a modo de ejemplo)" #~ msgid "After completing the installation, click on \"Activate plugin\"" #~ msgstr "" #~ "Después de completar la instalación, haz click en \"Activar plugin\"" #~ msgid "" #~ "If everything worked allright, your plugin is now correctly installed on " #~ "your website. Enjoy it :-)" #~ msgstr "" #~ "Si todo funcionó bien, tu plugin está ahora correctamente instalado en tu " #~ "sitio web. Disfrútalo :-)" #~ msgid "" #~ "The last step is the activation of the plugin through its license key you " #~ "received after the purchase. Click on \"License Activation\" that you " #~ "find in \"YITH Plugins\" and insert the license key and the email address " #~ "you used during the purchase." #~ msgstr "" #~ "El último paso es la activación del plugin a través de la clave de " #~ "licencia, que recibiste después de la compra. Haz click en \"Activación " #~ "de la licencia\", que encontrarás en \"YITH Plugins\" e introduce la " #~ "dirección de email que usaste durante la compra." #~ msgid "" #~ "In case you had difficulty to recover the license key we sent you by " #~ "email, you can easily find it in \"My Licenses\" section of your account " #~ "on yithemes.com" #~ msgstr "" #~ "En caso de que hayas tenido dificultad para recuperar la clave de " #~ "licencia que te enviamos por email, puedes encontrarla fácilmente en la " #~ "sección \"Mis Licencias\" de tu cuenta en yithemes.com"